中英雙語文章閲讀:Hepburn, the Wife
Hepburn, the Wife
Although too young to remember my parents together, I was told of romantic evenings, of candle light and soft music.
Anyway, no one is to blame. There is only sadness when two souls cannot merge. The snarling void left by her father’s absence bore an equal share of the responsibility in the failure of both her marriages.
My mother loved her husbands completely, and she hung on to the marriage for as long as she could. What she didn’t do was to speak up and be heard when she needed to, and she didn’t put up healthy boundaries. Exhausted by an authoritarian mother, she wished for a world where caring and love came freely, but she had chosen two men who had to learn to cope with their feelings on their own.
作為妻子的赫本
儘管我因為當時年幼而無法記清雙親共聚的時刻,我還是聽説他倆曾度過燭光閃閃、樂聲繚繞的浪漫夜晚。
不管怎樣,他們都不應受到責備。因為當兩個靈魂無法契合時,剩下的,就只有悲傷。而在母親兩次婚姻都以失敗告終這件事上,其父親這一角色的缺失所留下的空洞是有一定責任的。
母親全心全意地愛着她的.兩個丈夫,而且盡力維持這兩段婚姻,而她沒有做到的就是在必要時刻講出她心中所想,得到傾聽以及建立適當的界限。母親的專橫使她身心疲憊,深深渴望有一個關愛來得自然的世界,但她卻選擇了兩個還沒學會獨立處理感情的男人。
1. blame vt.指責
2. snarl vi.狂吠,嗥叫;咆哮 vt.咆哮着説
3. boundary n.分界線,邊界,界限
4. exhausted a.耗盡的;精疲力盡的
-
語文二年級下冊教學設計(精選22篇)
作為一名辛苦耕耘的教育工作者,往往需要進行教學設計編寫工作,藉助教學設計可以促進我們快速成長,使教學工作更加科學化。怎樣寫教學設計才更能起到其作用呢?下面是小編精心整理的語文二年級下冊教學設計(精選22篇),僅供參考,歡迎大家閲讀。語文二年級下冊教學設計篇1...
-
國中語文教學工作總結(通用13篇)
東流逝水,葉落紛紛,荏苒的時光就這樣悄悄地,慢慢地消逝了,經過這段時間辛勤付出,我們一定積累了不少經驗和教訓,是不是需要好好寫一份教學總結呢?在寫之前,要先考慮好內容和形式喔,下面是小編為大家整理的國中語文教學工作總結,歡迎閲讀與收藏。國中語文教學工作總結篇1...
-
校學生會宣傳部工作總結通用8篇
總結是對取得的成績、存在的問題及得到的經驗和教訓等方面情況進行評價與描述的一種書面材料,他能夠提升我們的書面表達能力,不如我們來制定一份總結吧。那麼如何把總結寫出新花樣呢?下面是小編整理的校學生會宣傳部工作總結,歡迎閲讀與收藏。校學生會宣傳部工作總...
-
開學第一課觀後感(精選33篇)
當品味完一部作品後,這次觀看讓你有什麼領悟呢?是時候抽出時間寫寫觀後感了。那麼我們如何去寫觀後感呢?下面是小編幫大家整理的開學第一課觀後感,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。開學第一課觀後感篇1每年的《開學第一課》是我最愛看的節目,我聽從班主...
相關文章
- The relationship between theory and practice大學英語作文
- The Best Thing That Could Ever Happen少兒雙語閲讀
- Efforts Urged to Improve Womens Reproductive Health英語閲讀
- The Emperor of Heaven Bestows Wine天帝賜酒(雙語)
- 商務英語閲讀: The growing cult of ‘try before you buy’
- 英語閲讀:Heat Is on These Countries for the Heat大綱
- 關於洪水的英語段落:Mend the roof while the sun shines
- 英語作文閲讀:Bad News for the Highly Intelligent
- 雙語閲讀:The Props to Help Man Endure
- 刷牙的英語作文:If You Never Brushed Your Teeth