《池州送孟遲先輩》賞析

作品介紹

《池州送孟遲先輩》的作者是杜牧，被選入《全唐詩》的第520卷。

原文

池州送孟遲先輩

作者：唐·杜牧

昔子來陵陽，時當苦炎熱。我雖在金台，頭角長垂折。

奉披塵意驚，立語平生豁。寺樓最鶱軒，坐送飛鳥沒。

一樽中夜酒，半破前峯月。煙院鬆飄蕭，風廊竹交戛。

時步郭西南，繚徑苔圓折。好鳥響丁丁，小溪光汃汃。

籬落見娉婷，機絲弄啞軋。煙濕樹姿嬌，雨餘山態活。

仲秋往歷陽，同上牛磯歇。大江吞天去，一練橫坤抹。

千帆美滿風，曉日殷鮮血。歷陽裴太守，襟韻苦超越。

鞔鼓畫麒麟，看君擊狂節。離袖颭應勞，恨粉啼還咽。

明年忝諫官，綠樹秦川闊。子提健筆來，勢若夸父渴。

九衢林馬撾，千門織車轍。秦台破心膽，黥陣驚毛髮。

子既屈一鳴，餘固宜三刖。慵憂長者來，病怯長街喝。

僧爐風雪夜，相對眠一褐。暖灰重擁瓶，曉粥還分缽。

青雲馬生角，黃州使持節。秦嶺望樊川，只得回頭別。

商山四皓祠，心與樗蒲説。大澤蒹葭風，孤城狐兔窟。

且復考詩書，無因見簪笏。古訓屹如山，古風冷刮骨。

周鼎列瓶罌，荊璧橫拋摋。力盡不可取，忽忽狂歌發。

三年未為苦，兩郡非不達。秋浦倚吳江，去楫飛青鶻。

溪山好畫圖，洞壑深閨闥。竹岡森羽林，花塢團宮纈。

景物非不佳，獨坐如韝紲。丹鵲東飛來，喃喃送君札。

呼兒旋供衫，走門空踏襪。手把一枝物，桂花香帶雪。

喜極至無言，笑餘翻不悦。人生直作百歲翁，亦是萬古一瞬中。

我欲東召龍伯翁，上天揭取北斗柄。

蓬萊頂上斡海水，水盡到底看海空。

月於何處去，日於何處來？

跳丸相趁走不住，堯舜禹湯文武周孔皆為灰。

酌此一杯酒，與君狂且歌。

離別豈足更關意，衰老相隨可奈何。

註釋

1、池州:州治在今安徽貴池。孟遲:[唐]（約公元八五九年前後在世）字遲之，（全唐詩云：一作升之；文獻通考作孟達。字叔之）平昌人。生卒年均不詳，約唐宣宗大中末前後在世。有詩名，尤工絕句。與顧非熊甚相得，於會昌五年（公元八四五年）同舉進士第。詩稱遲為先輩，當作於會昌五年孟遲登進士第後。

2、陵陽:山名，在宣州涇縣，此即指宣州。

3、金台:黃金台。《史記·燕召公世家》:昭王延攬賢士，“為(郭)隗築宮而師事之。”後傳為燕昭築台，以千金置台.上。見.《水經注·易水》。此指沈傳師宣歙幕府，杜牧時在其幕中。

4、鶱軒:飛舉貌。

5、飄蕭:飄動貌。

6、交戛:搖曳碰撞。

7、娉婷:姿態美好。此指美女。

8、歷陽:郡名，即和州，州治在今安徽和縣。

9、牛磯:牛渚磯，在宣州當塗，今安徽馬鞍山市。參見《元和郡縣圖志》卷二八。

10、練:白色的熟絹，比喻長江。坤:(易)卦名，象地。

11、裴太守:指和州刺史裴儔，字次之，杜牧的姐夫。事見《舊唐書》卷一七七(裴休傳)。

12、襟韻:性情風度。苦:甚。

13、鞔鼓:皮鼓。以皮革蒙鼓叫鞔。

14、颭:隨風飄動。此指風吹動衣袖。

15、恨粉:指歌女。

16、忝諫官:指開成四年(839)杜牧赴京任左補闕。

17、夸父:神話中人名。傳説夸父逐日，走入日中，口渴，飲於河渭，河渭不足，北飲大澤，未至而渴死於道。事見《山海經·海外北經》。

18、九衢:指京師道路。林:眾多。馬撾:馬鞭。

19、傳説秦宮有方鏡，可照見腸胃五臟;人有邪心，照之見膽張心動。事見《西京雜記》卷三。

20、黥:即漢黥布，善於行軍佈陣。見《史記·黥布傳》。

21、屈一鳴:此指落第。淳于髡對齊威王説:國中有大鳥，不飛不鳴，王日:“此鳥不飛則已，一飛沖天;不鳴則已，一鳴驚人。”事.見《史記，滑稽列傳》。

22、刖:斷足，古代五刑之一。卞和因獻玉而受刖刑。

23、喝:喝道。

24、缽:僧人的食器。

25、青雲:青雲之路，指仕宦顯途。馬生角:喻指不可能之事竟能實現。戰國時，燕太子丹入秦，求歸，秦王曰:“烏頭白，馬生角，乃許耳。”丹仰天歎，烏頭即白，馬亦生角。事見《史記·刺客列傳》索隱。

26、使持節:為刺史。唐代除刺史制文沿前代例加“使持節都督某州諸軍事”字樣，但為虛文。會昌二年(842)，杜牧出為黃州刺史。

25、商山:在今陝西商縣東南。四皓祠:秦末漢初東園公、綺裏季、夏黃公、甪里先生，曾隱居於商山，鬚髮皓白，人稱四皓。後人為立祠廟。

26、樗蒲:古代的一種博戲。慕容寶嘗對樗蒲誓曰:“世雲樗蒲有神，豈虛也哉!若富貴可期，頻得三盧。”於是三擲盡盧，寶拜而受賜。事見《晉書·慕容垂載記》。

27、大澤:指雲夢澤。蒹葭:葦荻。

28、簪笏:束髮加冠的髮簪與朝會時所執的手板。此指顯官。

29、荊璧:楚璧，指和氏璧。拋摋:拋散。

30、秋浦:水名，在池州秋浦縣。時杜牧已自黃州刺史遷池州刺史。

31、楫:此指船。鶻:鷙鳥。

32、閨闥:內室。

33、羽林:羽林軍，此指矛戟等兵器。

34、纈:染花的`絲織品。

35、韝紲:謂如鷹馬之受羈絆。韝，革制的袖套，用來立鷹。紲，僵繩。

38、桂花:唐代稱考中進士為折桂，此即用以喻進士及第。

39、龍伯翁:龍伯國人。傳説“龍伯之國有大人，舉足不盈數步而暨五山之所，一釣而連六鰲，合負而趣歸其國，灼其骨以數焉”。事見《列子·湯問》。

40、蓬萊:蓬萊山，傳説中的海中神山。斡:旋轉，轉運。

41、跳丸:指日月。

作者介紹

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧的代表作有《江南春》、《泊秦淮》、《過華清宮》等。杜牧擅長文賦，其《阿房宮賦》為後世傳誦。他寫下了不少軍事論文，還曾註釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩四卷。又有宋人補編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。《全唐詩》收杜牧詩八卷。晚唐詩多柔靡，牧之以峻峭矯之。其七絕尤有逸韻遠神，晚唐諸家讓渠獨步。 牧之有抱負，好言兵，以濟世之才自詡。工行、草書。《宣和書譜》雲：“牧作行、草，氣格雄健，與其文章相表裏。”董其昌《容台集》稱：“餘所見顏、柳以後，若温飛卿與（杜）牧之亦名家也”，謂其書“大有六朝風韻”。傳世墨跡有《張好好詩》。著作甚富，主要著有《樊川文集》，《舊唐書》卷百四十七、《新唐書》卷百六十六皆有傳。《張好好詩》，行草墨跡，系太和八年（834）32歲時所書。帖為麻箋，縱28.2釐米，橫162釐米，46行，總322 字。從整幅詩卷中可以看出，其書法深得六朝人風韻。真跡現藏故宮博物院。此篇書法作品氣勢連綿，墨筆酣暢，因是詩稿，所以更得樸實無華之美。卷首尾有宋、元、明、清人的題簽、題跋印章。曾經宋直和分府、賈似道、明項子京張孝思、清樑清標、乾隆、嘉慶、宣統內府及張伯駒收藏。曾著錄於《宣和書譜》、《容台集》、《平生壯觀》、《大觀錄》等。杜牧由於以詩稱著，故其書名為詩名所掩蓋。此書刻入《秋碧堂法帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。

繁體對照

池州送孟遲先輩

杜牧

昔子來陵陽，時當苦炎熱。我雖在金台，頭角長垂折。

奉披塵意驚，立語平生豁。寺樓最鶱軒，坐送飛鳥沒。

壹樽中夜酒，半破前峯月。煙院鬆飄蕭，風廊竹交戛。

時步郭西南，繚徑苔圓折。好鳥響丁丁，小溪光趴趴。

籬落見聘婷，機絲弄啞軋。煙濕樹姿嬌，雨餘山態活。

仲秋往曆陽，同上牛磯歇。大江吞天去，壹練橫坤抹。

千帆美滿風，曉日殷鮮血。曆陽裴太守，襟韻苦超越。

鞔鼓畫麒麟，看君擊狂節。離袖颭應勞，恨粉啼還咽。

明年忝諫官，綠樹秦川闊。子提健筆來，勢若誇父渴。

九衢林馬撾，千門織車轍。秦台破心膽，黥陣驚毛發。

子既屈壹鳴，餘固宜三刖。慵憂長者來，病怯長街喝。

僧爐風雪夜，相對眠壹褐。暖灰重擁瓶，曉粥還分缽。

青雲馬生角，黃州使持節。秦嶺望樊川，只得回頭別。

商山四皓祠，心與樗蒲説。大澤蒹霞風，孤城狐兔窟。

且複考詩書，無因見簪笏。古訓屹如山，古風冷刮骨。

周鼎列瓶罌，荊璧橫拋殺。力盡不可取，忽忽狂歌發。

三年未為苦，兩郡非不達。秋浦倚吳江，去楫飛青鶻。

溪山好畫圖，洞壑深閨闥。竹岡森羽林，花塢團宮纈。

景物非不佳，獨坐如韝泄。丹鵲東飛來，喃喃送君劄。

呼兒旋供衫，走門空踏襪。手把壹枝物，桂花香帶雪。

喜極至無言，笑餘翻不悦。人生直作百歲翁，亦是萬古壹瞬中。

我欲東召龍伯翁，上天揭取北鬥柄。

蓬萊頂上斡海水，水盡到底看海空。

月於何處去，日於何處來？

跳丸相趁走不住，堯舜禹湯文武周孔皆為灰。

酌此壹杯酒，與君狂且歌。

離別豈足更關意，衰老相隨可奈何。