中英文文章翻譯感想

奇瑞捷豹路虎汽車有限公司成立於20xx年11月，由奇瑞汽車股份有限公司和英國捷豹路虎汽車共同出資組建而成，合資雙方股比為50:50。項目總投資額為109億元人民幣。合資公司總部位於江蘇省常熟市，將建設世界一流的整車製造基地，同時還將建設具備自主整車開發能力的研發中心。奇瑞捷豹路虎汽車有限公司將生產並銷售捷豹品牌、路虎品牌的車型，以及為中國市場量身定製的合資自主品牌車型。作為一個新成立的`合資企業，我們將致力於推動中國本土汽車製造業水準的發展，並且儘可能多的在生產和基建中採購和使用中國本地的產品和服務，從而提升中國本土供應商的能力和水平。

在過去的一年裏，奇瑞捷豹路虎受到了各方的關注和好評。20xx年12月26日，由上海報業集團主辦、《東方早報》承辦的“20xx上海汽車榜”獲獎名單隆重揭曉，奇瑞捷豹路虎汽車有限公司榮獲“年度最受期待合資企業”獎。緊隨之後，在20xx年1月6日的《經濟觀察報》“20xx年度BCA中國汽車榜”上，又被評為“年度最受關注合資公司”。

我們將提供具有市場競爭力的薪酬待遇，並且持續關注員工的培訓及發展，以確保每位員工的潛力都得到充分發揮。如果您是這樣一位精力充沛、具有創新精神、並致力於創造卓越的人，請加入我們!

As a newly formed joint venture we are committed to supporting the Chinese automotive market development and we are actively sourcing components for our products in China, furthermore supported by locally sourced major parts of our construction projects and business infrastructure projects.

In the past year, Chery Jaguar Land Rover received great attention and praise from all different December 26, 20xx, "Best Auto Awards Shanghai 20xx" organized by Shanghai United Mdia Group and undertaken by Oriental Morning Post was unveiled. Afterwards, Chery Jaguar Land Rover Automotive Co., ltd. (CJLR) was honored as the "Most Anticipated Joint Venture of the Year". Hot on the heels of the award, CJLR was honored as the "Most Focused Joint Venture of the Year" on the "Best Car Awards (BCA)" by The Economic Observer on January 6, 20xx.

We offer competitive benefits and focus on training and development that will ensure that you will reach your potential. If you feel that you have the energy and commitment to be part of creating something premium and special, then please join us!