英語“銀幕初吻”怎麼説?
First on-screen kiss 銀幕初吻
我們平時説的“初吻”就是 first kiss,例如:I’ll never forget my first kiss. 我永遠也不會忘記我的初吻。但是“銀幕初吻”英語怎麼説呢?我們來看看把哈利?波特的'初吻炒得沸沸揚揚的新聞報道吧:
Schoolboy wizard Harry Potter battles for recognition as a grown man in the latest movie of the blockbuster series, in which he finds himself torn between good and evil -- and experiences his first on-screen kiss.
在最新一部熱映電影《哈利?波特》續集中,哈利?波特為獲得“自己已成年”的認可而戰。片中,他發現自己徘徊在善與惡之間,而且獻出了自己的銀幕初吻。
這裏的 first on-screen kiss 指的就是“銀幕初吻”。
丹尼爾是這樣評價他的銀幕初吻的:The 17-year-old star said he enjoyed the kissing scenes with co-star Leung. "It would have been more nerve-racking if I was doing it with someone I didn't like," he said.
這位17歲的“魔法少年”説,他和樑凱蒂的這幕吻戲拍得很開心。“如果和不喜歡的人演這幕戲,會比較傷腦筋。”
這裏的 kissing scenes 就是指“吻戲”了。
雖然丹尼爾説得很輕鬆,但實際上 it took him thirty takes to get his first screen kiss right in the new Harry Potter movie. (這場初吻的戲丹尼爾拍了三十次才合格。)First screen kiss 也是表示“銀幕初吻”的。
鐵三角的另一個“羅恩”魯伯特?格林特也在電影《駕駛課》裏獻出了自己的銀幕初吻,對此有粉絲説:I'm really excited to see Ron's first kiss on screen.
First kiss on screen 也是“銀幕初吻”。其實這幾種表達就是把 first,kiss,和 on screen 組合一下而已,很簡單哦!
-
傅雷家書讀後感600字範文(通用30篇)
當賞讀完一本名著後,大家心中一定有很多感想,是時候靜下心來好好寫寫讀後感了。那麼你真的懂得怎麼寫讀後感嗎?以下是小編為大家收集的傅雷家書讀後感600字範文,僅供參考,歡迎大家閲讀。傅雷家書讀後感600字篇1“日常瑣事要做的乾淨,等於彈琴要講究乾淨是一樣的。我...
-
2023全國各省大學聯考查分時間
每年全國大學聯考成績公佈的時候,大家的心情會特別的激動,那麼,各省大學聯考查分時間一般什麼時候出?下面是小編為大家精心整理的2023全國各省大學聯考查分時間,希望大家能夠喜歡。2023全國各省大學聯考查分時間四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬...
-
紅樓夢讀書心得高中
我們從一些事情上得到感悟後,不如來好好地做個總結,寫一篇心得體會,這麼做可以讓我們不斷思考不斷進步。那麼心得體會怎麼寫才恰當呢?下面是小編為大家整理的紅樓夢讀書心得高中,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。紅樓夢讀書心得高中1滿紙荒唐言,一把辛酸淚。...
-
幼兒園防洪應急演練方案(通用8篇)
為了保障事情或工作順利、圓滿進行,時常需要預先開展方案准備工作,方案屬於計劃類文書的一種。優秀的方案都具備一些什麼特點呢?下面是小編為大家收集的幼兒園防洪應急演練方案,歡迎閲讀與收藏。幼兒園防洪應急演練方案篇1一、演練時間20xx年月中旬二、演練地點地...