糯米文學吧

位置:首頁 > 範文 > 校園

英語中模糊語言如何運用

校園9.4K

1模糊語言語言使用的重要成分。模糊性是自然語言的基本屬性之一

英語中模糊語言如何運用

由於客觀世界存在着模糊概念客觀事物本身存在着模糊性以及人的思想和主觀世界存在着模糊性,因此人類的語言具有模糊性。人們根據不同的環境和意圖,有時使用精確詞語,有時使用模糊詞語。在言語交際過程中恰當地使用模糊語,非但不會影響信息交流的準確性,還會提高我們的語言表達能力和交際效率。

2模糊語言具有的特點

2.1模糊語言既有一定的`規定性、卻指性,又有一定的外性。

自然語言中涉及到時間、空間、範圍、性質、狀況、變化、情感等方面的名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞及連詞等都可以體現詞義的模糊性,如morning、like、elder、young、thousands of、here、there、and、or等,這些模糊詞語在人們的言語交際中仍能準確無誤地傳遞信息,因為它們的中心含義是十分明確的。

2.2體現禮貌原則。

言語交際中的禮貌策略之一是當説話者要表達一些可能對聽話者造成面子威脅或者無禮的信息時,經常會選用模糊語言。因為模糊語言使言語表達更委婉、含蓄、有禮貌,使聽話者有可能從另一個角度對之加以理解。例如:

I hate to impose on you, but when you’re down in Como, could you buy me a silk tie?

中的説話者使用了消極禮貌策略,意欲滿足聽話人的消極面子,維護聽話人的私人領域和自我決策的權利。模糊限制語“I hate to”使語義比較模糊,語氣比較委婉,不僅有效地傳達了信息,也照顧了聽話人的消極面子。這時模糊語言的使用對交際雙方都是有益的,可以避免把話講得太絕,可以擺脱困境,又符合禮貌原則,給雙方留有迴旋餘地。

2.3增補中斷,延續話語。

在言語交際中,交際方可能會忘記某詞而一時找不到合適的詞表達,或不想表示明確的態度時,為了使交談繼續進行,通常可運用模糊詞來填補,使之起到支吾搪塞的作用。例如,某所大學的設備採購員在向外商介紹該校設施情況時説,“ The equipment would be minimal and cheap; perhaps portable ultrasonic and eddy current testers. The object of this providence is―well, just a sort of training.”通過運用well和just a sort of training兩個模糊詞,説話者有效及時地填補了因猶豫或思考而造成的停頓,使話語具有延續性。

2.4幽默風趣,含蓄委婉。

在言語交際中,恰當運用語言的模糊表達能起到幽默風趣、含蓄委婉的效果。巧妙地利用了一種欲露還藏、欲説還休的含蓄方法,沒有將其點破,從而獲得了一種顯中有隱、隱中有顯的表達效果。這樣的含蓄表達,於人於己、於情於理都是無可非議的,既堅持了立場,又避免了難堪的局面,策略性地表明態度。在寥寥數語的含蓄表達之中,充分顯示了模糊語言妙不可言的表現力。

3模糊語言具有廣泛的社會基礎和運用範圍

模糊語言是交際中的一種普遍現象,它具有豐富的語義內涵

和微妙的語用功能。恰當使用模糊詞語,就會增加文章的容量和彈性,同時也增加了美感。由於模糊詞彙的不定性與內涵的靈活性,使之表達起來更具嚴密性,也給讀者提供更開闊的境界和再創造的空間。

標籤:模糊 英語 語言