過去回憶的喚醒BBC地道英語口語
Blast from the Past
Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
Jean: 大家好,我是董徵。歡迎收聽地道英語。
Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.
Jean: 和漢語一樣,英語語言裏也是有好多的成語和俗語的。所以要想聽得懂英國人日常的説話聊天,咱們就要多學點兒這些通俗語言和用法。
Helen: And today’s expression is used to talk about memories…
Jean: 和記憶回憶有關嗎?是什麼樣的回憶呢?
Helen: Well, often, the kind of memories you’ve forgotten about!
Jean: 如果是已經被忘記了的事情,都不記得了還算是回憶嗎?
Helen: Well this expression is used when someone or something reminds you of a memory you’d forgotten.
Jean: OK,原來這個短語説的就是忽然有一件事情碰巧喚醒了你的'一段回憶,那Helen,這個短語是什麼呢?
Helen: A blast from the past.
Jean: A blast from the past. 那我們該怎麼用這個説法呢?
Helen: Let’s listen to some examples.
Insert
A: I just bumped into an old boyfriend of mine. I haven’t seen him since I was at school! What a blast from the past!
B: Hearing that song was a real blast from the past for me – it used to be my granny’s favourite song.
Jean: 就是説a blast from the past這個説法也可以在你感到意外的時候使用。
Helen: That’s right – the girl didn’t expect to see her old boyfriend – she was surprised.
Jean: 她和過去男友的重逢肯定也喚起了她許多過去的回憶。
Helen: That’s right it was a real blast from the past!
Jean: 不過好像不光碰到的人可以説是對回憶的喚醒,剛才那個人説一首歌曲也可以是a blast from the past.
Helen: That’s right, hearing an old song reminded him of his granny.
Jean: 那是他祖母最喜歡的一首歌。
Helen: Let’s just look at how the phrase is made up… a blast
Jean: 一個衝擊破,之所以用這個詞是因為喚醒回憶的往往是一件很讓人意外的事情。
Helen: from the past.
Jean: 從過去的 - 是已經發生的過去的事情,你的回憶。
Helen: A blast from the past.
Jean: 而且這個短語説起來押韻上口,I like it! 不過我們節目的時間現在也又到了。
Helen: Join us next time for more Real English from BBC Learning English.
Jean: Goodbye!
Helen: Bye!
-
幼兒園大班畢業典禮活動方案(精選15篇)
為了確保工作或事情順利進行,預先制定方案是必不可少的,方案是計劃中內容最為複雜的一種。那麼應當如何制定方案呢?以下是小編整理的幼兒園大班畢業典禮活動方案,僅供參考,希望能夠幫助到大家。幼兒園大班畢業典禮活動方案篇1一、活動目的:中心幼兒園首屆大班幼兒即...
-
八佰觀後感(精選33篇)
當觀看完一部作品後,相信大家有很多值得分享的東西吧,不能光會看哦,寫一篇觀後感吧。那麼觀後感到底應該怎麼寫呢?以下是小編幫大家整理的八佰觀後感,希望能夠幫助到大家。八佰觀後感1週末我去電影院看了《八佰》這部電影,看完之後我的內心十分沉重,裏面既有貪生怕死,...
-
中國經典作品《駱駝祥子》讀後心得
我們得到了一些心得體會以後,不妨將其寫成一篇心得體會,讓自己銘記於心,通過寫心得體會,可以幫助我們總結積累經驗。那麼心得體會該怎麼寫?想必這讓大家都很苦惱吧,以下是小編精心整理的中國經典作品《駱駝祥子》讀後心得,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《駱...
-
2023全國各省大學聯考查分時間
每年全國大學聯考成績公佈的時候,大家的心情會特別的激動,那麼,各省大學聯考查分時間一般什麼時候出?下面是小編為大家精心整理的2023全國各省大學聯考查分時間,希望大家能夠喜歡。2023全國各省大學聯考查分時間四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬...