陳太丘與友期原文及翻譯
陳太丘與友期本文記述陳元方與來客的對話。表現了陳元方的聰慧,懂得為人之道,明白事理、落落大方。下面是小編整理的陳太丘與友期原文及翻譯,大家一起來看看吧。
陳太丘與友期全文閲讀:
出處或作者:世説新語
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘捨去。去後乃至。元方時年七歲,門外戲。
客問元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”
友人便怒曰:“非人哉!與人期行,相委而去。”元方曰:“君與家君期日中,日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。”
友人慚,下車引之。元方入門,不顧。
陳太丘與友期全文翻譯:
陳太丘跟一位朋友約定一同出門,約好正午時碰頭。正午已過,不見那朋友來,太丘不再等候就走了。太丘走後,那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲,當時正在門外玩。
那人便問元方:“你爸爸在家嗎?”元方答道:“等你好久都不來,他已經走了。”
那人便發起脾氣來,罵道:“真不是東西!跟別人約好一塊兒走,卻把別人丟下,自個兒走了。”元方説:“您跟我爸爸約好正午一同出發,您正午不到,就是不講信用;對人家兒子罵他的`父親,就是失禮。”
那人感到慚愧,便從車裏下來,想跟元方握手,元方連頭也不回地走進了自家的大門。
陳太丘與友期對照翻譯:
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘捨去。去後乃至。元方時年七歲,門外戲。
陳太丘跟一位朋友約定一同出門,約好正午時碰頭。正午已過,不見那朋友來,太丘不再等候就走了。太丘走後,那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲,當時正在門外玩。
客問元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”
那人便問元方:“你爸爸在家嗎?”元方答道:“等你好久都不來,他已經走了。”
友人便怒曰:“非人哉!與人期行,相委而去。”元方曰:“君與家君期日中,日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。”
那人便發起脾氣來,罵道:“真不是東西!跟別人約好一塊兒走,卻把別人丟下,自個兒走了。”元方説:“您跟我爸爸約好正午一同出發,您正午不到,就是不講信用;對人家兒子罵他的父親,就是失禮。”
友人慚,下車引之。元方入門,不顧。
那人感到慚愧,便從車裏下來,想跟元方握手,元方連頭也不回地走進了自家的大門。
-
《小公雞和小鴨子》教學有感(精選10篇)
《小公雞和小鴨子》是一篇童話故事,生動形象地講述了小公雞和小鴨子一塊兒出去玩與互相幫助的事。下面是小編整理的關於《小公雞和小鴨子》教學有感,歡迎大家參考!《小公雞和小鴨子》教學有感篇1《小公雞和小鴨子》課文語言簡練,內容淺顯易懂,故事生動有趣,有較...
-
2023年國小春季開學第一課班會課件(精選13篇)
作為一名專為他人授業解惑的人民教師,就不得不需要準備好課件,有趣的課件,使得課堂不再枯燥無味。雖然在課堂教學中起主導作用的是教師,課件起輔助教學的作用,那麼應當如何寫課件呢?下面是小編精心整理的2023年國小春季開學第一課班會課件,希望能夠幫助到大家。國小春...
-
國小六年級下冊數學期會考試試卷分析(通用13篇)
平常學習好的同學要善於歸納、總結,利用複習的機會鞏固基本知識、技能,由此及彼,重在知識的遷移,在訓練能力上下功夫,做到觸類旁通,使自己學習水平再上新台階。以下是關於六年級下冊數學期會考試試卷分析,希望大家認真閲讀!國小六年級下冊數學期會考試試卷分析篇1一、...
-
2023年五年級下冊英語知識點總結
在現實學習生活中,大家都背過不少知識點,肯定對知識點非常熟悉吧!知識點是指某個模塊知識的重點、核心內容、關鍵部分。你知道哪些知識點是真正對我們有幫助的嗎?下面是小編整理的2023年五年級下冊英語知識點總結,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。五年級下冊...