《泊秦淮》原文閲讀及對照翻譯
《泊秦淮》是唐代文學家杜牧的詩作。此詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作,前半段寫秦淮夜景,後半段抒發感慨,借陳後主(陳叔寶)因追求荒淫享樂終至亡國的歷史,諷刺那些不從中汲取教訓而醉生夢死的晚唐統治者,表現了作者對國家命運的.無比關懷和深切憂慮的情懷。下面,小編為大家提供《泊秦淮》原文閲讀及對照翻譯,希望對大家有所幫助!
泊秦淮原文閲讀出處或作者:杜牧
煙籠寒水月籠沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,
隔江猶唱後庭花。
泊秦淮對照翻譯煙籠寒水月籠沙,
秦淮河上的秋水盪漾,暮靄象輕紗般的舒捲飛翔。
夜泊秦淮近酒家。
秋水披一身迷人的煙霧,兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。
商女不知亡國恨,
我在停泊的小船上靜靜眺望,對岸酒家的燈火一片輝煌。
隔江猶唱後庭花。
歌女如春,“遊客”顛狂,《後庭花》的歌聲瀰漫江上,可有誰想到了國破家亡?
泊秦淮原文翻譯秦淮河上的秋水盪漾,暮靄象輕紗般的舒捲飛翔。
秋水披一身迷人的煙霧,兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。
我在停泊的小船上靜靜眺望,對岸酒家的燈火一片輝煌。
歌女如春,“遊客”顛狂,《後庭花》的歌聲瀰漫江上,可有誰想到了國破家亡?
-
《聊齋志異之宦娘》原文及譯文
引導語:《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小説家蒲松齡創作的短篇小説集。下面是yjbys小編為你帶來的《聊齋志異之宦娘》原文及譯文,希望對大家有所幫助。【原文】温如春,秦之世家也。少癖嗜琴,雖逆旅未嘗暫舍。客晉,經由古寺,繫馬門外,暫憩止。...
-
《聊齋志異之鴉頭》原文及譯文
引導語:《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小説家蒲松齡創作的短篇小説集。下面是yjbys小編為你帶來的《聊齋志異之鴉頭》原文及譯文,希望對大家有所幫助。原文:諸生王文,東昌人,少誠篤。薄遊於楚,過六河,休於旅舍,乃步門外。遇裏戚趙東樓,大賈也,常...
-
《東山經》的原文及譯文
引導語:《東山經》出自先秦一部富於神話傳説的重要古籍地理書《山海經》。東山經總計東方第四列山系之首尾,自北號山起到太山止,一共八座山,途經一千七百二十里。下面是yjbys小編為你帶來的《東山經》的原文及譯文,希望對你有所幫助。又南三百里,曰藟(lei)山,其上有玉...
-
《聊齋志屍變》原文及譯文
《聊齋志異》簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清朝著名小説家蒲松齡創作的文言短篇小説集。下面是小編為你帶來的《聊齋志屍變》原文及譯文,希望對大家有所幫助。原文陽信某翁者,邑之蔡店人。村去城五六裏,父子設臨路店宿行商。有車伕數人,往來負販,輒寓其家。一日...