《迢迢牽牛星》原文及對照翻譯
《迢迢牽牛星》是產生於漢代的一首文人五言詩,是《古詩十九首》之一。此詩借神話傳説中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會面的悲劇,抒發了女子離別相思之情,寫出了人間夫妻不得團聚的悲哀。接下來,小編為大家提供《迢迢牽牛星》原文及對照翻譯,希望對大家有所幫助!
迢迢牽牛星原文閲讀出處或作者:《古詩十九首》
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖擢素手,札札弄機杼。
終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復幾許?
盈盈一水間,脈脈不得語。
迢迢牽牛星對照翻譯迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
牽牛星啊相隔得那樣遙遠,銀河那邊潔白的織女盼你。
纖纖擢素手,札札弄機杼。
她擺動着細長柔軟的手兒,梭兒札札不停地穿過布機。
終日不成章,泣涕零如雨。
整日整夜她織不成一段布,相思眼淚如雨珠點點滴滴。
河漢清且淺,相去復幾許?
銀河流水清清亮亮可以見底,織女牛郎就相隔這點點距離。
盈盈一水間,脈脈不得語。
可正是那清亮的`一水之隔,彼此相望不語聚不到一起。
迢迢牽牛星原文翻譯牽牛星啊相隔得那樣遙遠,銀河那邊潔白的織女盼你。
她擺動着細長柔軟的手兒,梭兒札札不停地穿過布機。
整日整夜她織不成一段布,相思眼淚如雨珠點點滴滴。
銀河流水清清亮亮可以見底,織女牛郎就相隔這點點距離。
可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不語聚不到一起。
-
雞年春節燈謎及答案-2017春節燈謎答案
迎新春、猜燈謎,以下20個詞語分別代表中國20個城市,趕快來猜吧!朋友們你們猜到了嗎?一起來看看謎面及答案吧!1、拆信——2、螢火蟲——3、桃李梅——4、銀河渡口——5、雙喜臨門——6、久雨初晴—&mdash...
-
《聊齋志異之田七郎》原文及譯文
引導語:《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小説家蒲松齡創作的短篇小説集。下面是yjbys小編為你帶來的《聊齋志異之田七郎》原文及譯文,希望對大家有所幫助。原文:武承休,遼陽人,喜交遊,所與皆知名士。夜夢一人告之曰:“子交遊遍海內,皆濫交耳。惟...
-
敕勒歌古詩原文及翻譯
敕勒歌是一首敕勒人唱的民歌,是由鮮卑語譯成漢語的。它歌唱了大草原的景色和遊牧民族的生活。開頭兩句敕勒川,陰山下,交代敕勒川位於高聳雲霄的陰山腳下,將草原的背景襯托得十分雄偉。原文敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。譯文陰山...
-
2018冬至短信祝福語
古有“冬至大如年”的説法,皇家祭天,民間祭祖。冬至,數九寒天的開始,冬至、小寒、大寒是一年中最冷的時段。數九寒冬開始啦,yjbys小編在此提醒大家,注意添衣保暖!2018冬至短信祝福語11、12月21號冬至,我送你一縷和煦的陽光,照亮你一路前行;我送你一束芬芳的玫瑰,獻給你...