《客至》原文及對照翻譯
《客至》是唐代偉大詩人杜甫創作的一首七律,作於成都草堂落成之後。此詩前兩句描寫居處的景色,清麗疏淡,與山水鷗鳥為伍,顯出與世相隔的心境;後六句寫有客來訪的欣喜以及誠懇待客,呼喚鄰翁對飲的場景。下面,小編為大家分享《客至》原文及對照翻譯,希望能幫助到大家!
客至原文閲讀出處或作者:杜甫
舍南舍北皆春水,但見羣鷗日日來。
花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。
盤餐市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。
客至對照翻譯舍南舍北皆春水,但見羣鷗日日來。
草堂前前後後都是春水,溪水滿溢,每天只看見一羣羣的白鷗遊浮在水面上。
花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。
庭院中的花間小路沒有因為來客而打掃,簡陋的大門今天才為您打開。
盤餐市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。
因為離集市太遠,盤中的熟食、菜餚並不豐盛,因為家貧杯中只有未過濾的舊釀酒。
肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。
(徵詢客人意見)是否願意叫鄰居老翁過來共飲,隔着籬笆呼叫老翁,一起幹盡杯中酒。
客至原文翻譯草堂前前後後都是春水,溪水滿溢,每天只看見一羣羣的`白鷗遊浮在水面上。
庭院中的花間小路沒有因為來客而打掃,簡陋的大門今天才為您打開。
因為離集市太遠,盤中的熟食、菜餚並不豐盛,因為家貧杯中只有未過濾的舊釀酒。
(徵詢客人意見)是否願意叫鄰居老翁過來共飲,隔着籬笆呼叫老翁,一起幹盡杯中酒。
-
狼三則原文
《狼三則》都是寫屠夫在不同情況下遇狼殺狼的`故事。第一則着重表現狼的貪婪本性,第二則着重表現狼的欺詐伎倆。第三則着重表現狼的爪牙鋭利,但最終卻落得個被殺死的下場,作者藉此肯定屠户殺狼的正義行為和巧妙高明的策略。原文:其一有屠人貨肉歸,日已暮,欻一狼來,瞰...
-
《聊齋志異之鴉頭》原文及譯文
引導語:《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小説家蒲松齡創作的短篇小説集。下面是yjbys小編為你帶來的《聊齋志異之鴉頭》原文及譯文,希望對大家有所幫助。原文:諸生王文,東昌人,少誠篤。薄遊於楚,過六河,休於旅舍,乃步門外。遇裏戚趙東樓,大賈也,常...
-
《聊齋志異之田七郎》原文及譯文
引導語:《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小説家蒲松齡創作的短篇小説集。下面是yjbys小編為你帶來的《聊齋志異之田七郎》原文及譯文,希望對大家有所幫助。原文:武承休,遼陽人,喜交遊,所與皆知名士。夜夢一人告之曰:“子交遊遍海內,皆濫交耳。惟...
-
冬至餃子夏至面的由來
冬至餃子夏至面,從小就聽説過,聽説也就知道了,卻從來沒有問過為什麼。下面小編為大家整理了關於冬至餃子夏至面的由來,希望能為你提供幫助:冬至餃子,也有的地方不吃餃子而吃餛飩。也有人還要喝酒,俗稱餃子酒。冬至這一天,北半球白晝最短,黑夜最長,開始進入數九寒天。天文...