日語句子的巧妙用法

日語和中文一樣，“一個句子百樣兒説”。在日語裏，有些簡短句特別是在日語口語裏，是有它固定的，特有的説法的。只要略微注意一下，就可以讓你輕鬆掌握語非常地道的日語口語。還等什麼?馬上和yjbys小編來學習一下吧~~~

1好冷……寒い

注： 當別人講的笑話不好笑時，也可以這樣説。

2過分!ひどい

全部食べちゃうなんて、ひどいよ

竟然全吃光了，太過分了!

3真棒チョーいい

今度の月曜日休講だって

下禮拜一停課一天喔。

そしたら三連休じゃない!　チョーいいよ!

那不就三天連續休假嘛!真棒!

“真棒”的日文還有另一個常見説法

最高(さいこう)

休講　きゅうこう：[名]停課

連休　れんきゅう：[名]連續休假

4糟了 ヤバイ

バタン、ヤバイ　キー抜いてない

砰，糟了，鑰匙沒拔。

這裏指的是車子的鑰匙沒拔，就把車門關了。

5好險 危ない

おー　危ない　見つかるところだった

哇!好險，差一點被發現。

注：若好險的後面還有後文時，可以説「危ない!……」

如果單獨説“好險”時，則説“危ないところだった”

ところ：[動詞連體型+ところ] 表示正要…… 將要……

[動詞過去時~たところ]剛剛……

[動詞現在時　ているところ」正在……

6差勁! ダッセー!(最低!)

A：あれ?とれちゃったよ、 ダッセー!

咦?怎麼掉了，差勁哦!

注：「 ダッセー」的原來説法為「ダサい」。「 ダッセー」聽起來比較粗魯，多為男生用，女生少説為好。「ダサい」另有俗氣的意思。

7してないよ!哪有?

A：おならばっかりって。

你每次都放屁。

B：してないよ!

哪有?!

注：おなら：「名」 屁

8いいよ!好啊!

A：ケーキ食べ行こう!

去吃蛋糕吧!

B：いいよ!

好啊!

注：口語中長省略助詞，此句的.原文為「ケーキを食べに行こう」。

9もういいよ!算了!

A：人がこんなに頼んでるのに。もういいよ!

人家這樣求你，你還不要。算了!

10夠了!もういいよ!

A：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ!

我在問昨天晚上你到底去哪裏了?

B：もういいよ!だから友達のところって言ってるじゃない。

夠了!我不是説去找朋友了嗎?

11すいません!借光

A：　すいません!降ります。

借光!我要下車。

注：通常日本人要借光的時候會説「すいません!/對不起」

12なに?幹嘛?

A：ねーねー!ちょっと!

A：喂!喂!喂!

B： なに?

幹嘛

13がんばれ!加油!

A：いけいけ!がんばれ!あと一點!

衝啊衝啊!加油!再來一分!

注：「 がんばれ」比「がんばって」 意思更強。通常男生較常説「がんばれ!」、而女生則常説「がんばって」。

14だまれ!閉嘴!

A：すごくかっこ悪かったんだよねー!

瞧你，也太不成樣子了!

B：うるさい!だまれ!

吵死了!閉嘴!

注：だまれ：「だまる」 的命令形。屬於比較粗魯，不好聽的説法 .

黙る(だまる) 「自五」不出聲，不説話。

15ストップ!住手!

A：だめ!ストップ!壊したら弁償なんだから。

不行!住手!弄壞了是要賠的。

注：壊す(こわす)「他五」弄壞，破壞。

弁償(べんしょう) 「名」賠償。

ストップ：stop.住手，停止。