日語口語中表達喜怒哀樂的方式
日本人在會話中非常重視與談話對象感情的連接,要不時地根據對方的話做出迴應,根據對方所説的內容表達自己或興奮、或遺憾,與説話人一致的感受。下面是yjbys小編為大家帶來的關於日語口語中表達喜怒哀樂的方式,歡迎閲讀。
1表情及肢體語言的配合
首先,眼睛注視談話對象,注意對方在談話時的表情,並做出與之相應的表情,這是溝通的基礎。
其次,由於日本人相對內向的性格,在談話中積極熱情的帶動話題往往會令其感到安心和高興。而比較熟識之後,你會發現日語會話中語氣詞極多,特別是女孩子,常常會用比較誇張的語氣和肢體動作表現對你的認同、吃驚、羨慕。
也許你會覺得不太習慣,但不必奇怪,對日本人而言,不斷的搭話代表對你的話十分關注和尊重,是一種基本禮貌的展現。
2豐富語言的小技巧
1. 加入誇張的新鮮詞彙
以表達高興的心情為例,如果只是附和“嬉しい/楽しい”會有些單調,説多了還可能被認為有敷衍的嫌疑,此時可以通過“誇張的比喻 + ‘嬉しい/楽しい’”來增強感情色彩。
如:“寶くじ當たったくらい嬉しい!(就像中了彩票般開心!)”或“遠足の前日くらい楽しい!(就像郊遊前一天那麼興奮!)”加入這樣的形容之後,是不是感覺談話內容生動多了呢?
2. 加上一句“狀態很棒!(もう絶好調!)”
“絶好調!(ぜっこうちょう!)”是一句在日本隨處可見的高頻語言。在説話時,可以傳達出一種高漲的情緒。
比如對方問你“最近どう?(最近怎麼樣?)”時,回答他“元気だよ、もう絶好調!そっちはどう?(很好啊,狀態超棒的!你怎麼樣?)”這樣昂揚的情緒會影響身邊的人,日本人普遍對這樣總是精神滿滿的人印象較好。
3. 表達生氣的方法
日本人多傾向於剋制自己憤怒的心情,但在不得不怒的場合,建議在表達完憤怒之後提出一個小小的解決辦法。
比如“腹立つ(はらたつ)なぁーもう、ヤケ食い誰か付き合って!(氣死我了!真是的!誰陪我去海吃一頓!)”,就可以表達過生氣以後,讓氣氛趨於緩和。
這樣的技巧多用在朋友之間,因為看到你這麼生氣,朋友很可能想為你做點什麼,即使不陪你大吃一頓,至少也方便展開下面的.話題。
而在比較正式的場合中,則要注意在表達怒氣後留給別人辯解的機會。比如“本當に幻滅ですで、何か言いたいことは?(簡直對你幻滅了……那麼,你還有什麼想説的?)”
4. 表達難過心情的時候
日語中悲傷的表達往往要顯露出無助與孤寂的情緒,讓對方有種感同身受的體會,此時可以用“○○な気分”來使聽話人產生聯想和共鳴。
比如“崖から突き落とされた気分”(我現在)就像突然從懸崖上摔下來的心情一樣……對方一定能明白你急轉直下的情緒。
如果想要表達自己的泄氣和無助的話,則常常以“今日の私には救いがありません”(今天的我完了,沒救了……)之類的話來表達。
與日本人交談的過程中,無論喜怒哀樂的表達,關鍵都在於與對方保持一致的感情基調,並給下面的談話留有餘地。此外,配合談話內容的表情和肢體語言也是必不可少的。
可以説,雖然用關鍵的幾個單詞溝通就可以和日本人勉強交流,但真正想要順利地實現無障礙地溝通,要注意的地方還是很多的。
-
日語謝謝怎麼説:發音
日語謝謝比較常用的有兩種説法,分別是ありがどう、ありがどうございます。大家知道他們的發音是什麼嗎?跟小編一起學習吧!ありがどうarigadouありがどうございますarigadougozaimasu拓展閲讀:日本語音概述日語通常把漢字和平假名混合書寫,外來詞和某些其他的詞(如...
-
如何用日語充分表現憤怒悲傷之情
今の気持ちを伝えて、他の人にも気持ちを共感してもらえる事ができたら、悽く素敵な事だと思います。けれど、肝心な時に限って、言葉というのは上手く出てこないもの。「う~ん、もっと違う伝え方があるはずなのに…」そう思いながらも、自分の気持ちを伝...
-
怎樣才可以快速提高日語口語
口語,並不是獨立於整個語言而存在的,把想到的東西説出口,這就是口語了.所以,不要把口語想成難比登天的神技,抱着這樣的心態的話就很難説出口了.口語並不神祕,只要學習得夠多,誰都可以説好.語好,有幾個指標,把這幾方面都練好了,口語能力自然就提升了.口語就是把...
-
日語聽力考試中需要注意的陷阱
你知道日語聽力考試中需要注意的陷阱有哪些嗎?你對日語聽力考試中需要注意的陷阱瞭解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的日語聽力考試中需要注意的陷阱,歡迎閲讀。1雖然含有否定表達但是句子意思卻是肯定日語中否定的標誌毋容置疑是「ない、ありません」但是在聽力...