幽默詼諧的阿拉伯古詩

引導語：今天小編整理了一些幽默詼諧的阿拉伯語詩歌跟大家分享，希望大家每天都可以元氣滿滿開開心心!

　　寫戰爭的：

我們交鋒那一日

像林中失火，喊聲震天

在戰場上雙方各有多少豪傑

用怒吼代替了發言

我們讓野獸飽餐了一頓

他們也餵了野獸一頓飽餐

我們讓他們的婦女哭天抹淚

他們也讓我們的婦女抹淚哭天

她們每天都是你哭我號

直哭得舌燥口乾

(穆法戴勒•努克雷 約6世紀)

　　寫愛情的：

我走進姑娘的閨房

在那濛濛的陰雨天

她身穿綾羅綢緞

那樣俊美、那樣豐滿

我拉拉扯扯，她忸忸怩怩

像一對鴿子彳亍走向小河邊

我吻着她，她渾身顫慄

像一隻小羚羊，吁吁氣喘

她貼近我説：“穆納海勒，

你為什麼渾身好似火炭?”

“走吧，什麼也別問了!

還不是對你的'愛情將我摧殘!”

我愛她，她也愛我

連我的公駝也將她的母駝愛戀

(穆納海勒•葉什庫 ?-603)

上面那首算是很純樸的情詩，下面才是貧嘴的：

假若她口中的香涎

要送給比我窮的人

那麼我願對天發誓：

我是絕對的赤貧!

多少人七嘴八舌

都説她成了親

難道就不能有個報喜的人

告訴我她離了婚!

(庫賽伊爾•阿宰 ?-723)

阿宰!我真希望我們能有一天

成為富人的駱駝，遠離人煙

讓我們身上生癩長癬

誰見到都怕癩瘡傳染

一旦我們到泉邊飲水

讓大家投來石頭、又叫又喊

憑天房發誓：我真願

你我像兩隻逃走的駱駝一般

兩隻有錢人丟棄的駱駝

沒有人追尋，沒有人照管

(庫賽伊爾•阿宰 ?-723)

她把面紗輕掀

露出臉的銀盤

又扯起薄薄的披巾

把嫵媚的芳腮半掩

她們這些人前去朝覲

不是為了求真主喜歡

只是為了要想煞

那些無辜的傻蛋!

(阿爾吉 ?-738)

回答慫恿自己上陣的人的：

如果我逃跑，你別責備我

我是怕自己這個瓦罐打破

我若是在集市上還能再買一個

憑你爺爺起誓：我會不在意前去拼搏

(艾布•杜拉邁 ?-777)

　　自嘲的：

你們可曾見過何年何日

除了腳，我還有過坐騎?

每逢人們喊：“備鞍轉移!”

我能準備好的唯有我的鞋子

我不能丟下那馱鞍兼家當

因此，人們總是見到我和鞋子在一起……

(艾布•舍邁格邁格 ?-796)

　　詠酒的：

酒袋擺一邊

經書共一起

美酒飲三杯

經文讀幾句

讀經是善舉

飲酒是劣跡

真主若寬恕

好壞兩相抵

(艾布•努瓦斯 762-813)

　　罵人的：

阿慕魯!你的臉是長的

長得同狗臉很相似

狗的醜惡你全有

狗能去掉，你卻不能

狗身上有很多好習氣

真主與先知卻未能賜與你

狗忠誠，而你不義

你比狗要更卑鄙

狗能看家護院保牲畜

你卻既不能守衞也不能出擊

你出身不正根子壞

説來話長怕揭老底

你家表面道貌岸然講仁義

脊背卻似鼓面遭人指責受抨擊

請求真主饒恕我

不該像傻瓜做蠢事

求人幫助求到你

如同舉手求廢墟

又聾又啞又無能

不言不語無信息

嘀嘀噠噠嘀嘀噠

噠噠嘀嘀噠噠嘀

這兩行詩沒意義

同你一樣是多餘

(伊本•魯米 836-896)