阿拉伯語歌曲:把我捧在你手心裏
這是一首非常悠揚、略帶憂傷的阿拉伯語歌曲,適合男女搭配演唱,也可以作為伴舞音樂。這首歌的名字是:خدني بين ايديك (把我捧在你手心裏),是歌手 حميد الشاعري (哈米德·沙厄裏)收錄在2000年專輯《 غزالي 》中的一首歌。國內部分網站將歌曲誤譯為“漫步阿拉伯沙海”。
阿語歌詞:
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب
عمري بين ايديك
歌詞大意:
把我捧在你的手心裏,穿過雲層送我去明月。
我的心躺在你手心裏,陪伴你穿越千重門廊。
我的生命在你手心裏,帶我回到流逝的過去,
把我帶向未知的將來。使我忘記憂愁與創傷,
和失落的過去與痛楚。
把我捧在你的手心裏,穿過雲層送我去明月。
我的心躺在你手心裏,陪伴你穿越千重門廊。
我的生命在你手心裏,帶我回到流逝的.過去,
把我帶向未知的將來。使我忘記憂愁與創傷,
和失落的過去與痛楚。
那個愛的夜晚,你我一起把它據為己有;
那個愛的夜晚,我們心心相印共同度過;
那個愛的夜晚,歌聲、私語和思念相伴。
離別、愛火、彷徨與痛苦,
對你我來説都難以再承受。
那個愛的夜晚,你我一起把它據為己有;
那個愛的夜晚,我們心心相印共同度過;
那個愛的夜晚,歌聲、私語和思念相伴。
離別、愛火、彷徨與痛苦,
對你我來説都難以再承受。
把我捧在你的手心裏,穿過雲層送我去明月。
我的心躺在你手心裏,陪伴你穿越千重門廊。
我的生命在你手心裏,帶我回到流逝的過去,
把我帶向未知的將來。使我忘記憂愁與創傷,
和失落的過去與痛楚。
我的命運,掌握在你手心裏
-
阿拉伯語比喻修辭手法的目的
導語:阿拉伯語的比喻旨在於用形象的語言闡明思想,它的具體目的(اغراض)主要有下面幾種:1、説明本體的'可能性(بيانامكانالمشبه)。本...
-
阿拉伯語常用單詞
阿拉伯語是阿拉伯民族的.母語,也是全世界近十五億穆斯林履行宗教功課所使用的語言,每天在世界任何一個角落都能聽到用阿拉伯語誦讀安拉呼艾克巴爾(真主至大)的同一聲音。在中世紀的數百年期間,阿拉伯語曾是整個中東和西方文明世界學術文化所使用的語言之一。那麼...
-
阿拉伯語的禁戒式動詞
導語:禁戒式動詞,要求停止做某件事或不要進行某動作或行為。下面YJBYS小編向大家介紹阿拉伯語的禁戒式動詞,歡迎參考!你當知道:禁戒式動詞的變化規則,是在現在式動詞前面加上禁戒的“”,並將詞尾的字母變成切格。例如:+=禁戒式動詞的變化,是十四個,分別如下:是主動式禁戒...
-
阿拉伯語介詞的用法
我們知道阿拉伯語的詞是分為三大類:即動詞,名詞和虛詞。除了這三大類阿拉伯語不會有其他的任何詞類,但是在這三大類的每一類有分為了很多中。今天給大家分享一下虛詞類中的介詞,希望對大家學習阿拉伯語有幫助!介詞的含義和用法介詞屬於虛詞類中的'一種,介詞在我們...