學粵語必知的特殊句式
導語:粵語有一些句子的格式與普通話不同。他們主要表現在比較句、處置句、存在句、雙賓句、被動句、否定句、判斷句、疑問句等幾種句式上。現分述如下:
一比較句粵語的比較句,常在兩項中間先用形容詞表示比較結果然後再加“過”的格式,如:
佢高過你。(他比你高。)
我大過你。(我比你大。)
句子中如果需要出現數量補語,則至於句末,如:
佢細佬嘅成績好佢好多。(他弟弟的成績比他好很多。)
二處置句粵語的處置句用介詞“將”引進處置的對象,它大體上相當於普通話的“把”。如:
將呢啲舊書賣咗佢。(把這些舊書賣了。)
這樣的句子在口語中可以説成:
賣咗呢啲舊書佢。
普通話中沒有後面這種把表示被處置的'對象的詞語置於動詞之後再用一個代詞“佢”來複指它的形式。
三存在句粵語中常用“有”或“有……過”表示曾經做過某種事情,但普通話一般在表示存在或擁有什麼東西的情況下才用“有”,粵語則可以用“有”來帶謂詞性的賓語。如:
我今日有去睇過佢。(我今天去看過他。)
佢有交作業。(他交了作業。)
粵語中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性,常用“有得……”。如:
有得食,有得住。(有食的,有住的。)
者否定形式則用“冇得”。
四雙賓句粵語表示給予的雙賓句,一般採用以下的形式:
我俾咗一本書佢。(我給了他一本書。)
粵語的指密賓語如果帶有較長的修飾語時,也可以在指人的賓語前加“過”,如:
我俾咗好多好嘅睇書過佢。(我給他了很多好看的書。)
五被動句粵語表示被動的句式與普通話大體相同,只是粵語用“俾”引出施動者,而普通話用“被”。如:
呢個蘋果俾老鼠咬過。(這個蘋果被老鼠咬過。)
普通話“被”後面可以省略施動者,但粵語不能省略,如果沒有必要明確表示施動者或不知道施動者,可以在“俾”後加“人”表示。如:
佢俾人打咗一餐。(他被打了一頓。)
六判斷句粵語判斷句常用“是……嚟架”的形式,如:
我喺廣東人嚟架。(我是廣東人。)
我唔喺鬼佬嚟架。(我不是外國人。)
七否定句粵語中常用的否定詞有“唔”(不)、“冇”(沒)、“未”(不曾)、“咪”(別)等。例如:
我唔食辣嘢。(我不吃辣的東西。)
我冇睇過呢本書。(我沒看過這本書。)
我仲未食飯。(我還沒有吃飯。)
八疑問句粵語的疑問句與普通話大同小異。只是粵語中較多使用正反問句,而普通話中較多使用後加“嗎”的疑問句,粵語中有疑問詞“咩”,與“嗎”用法相近,但多用於反問句中。如:
今晚你嚟唔嚟啊?(今晚你來嗎?)
你識做呢道題咩?(你會做這道題嗎?)
-
粵語學習經驗分享
引導語:小編知道現在還是有很多人想往廣東發展,那麼就猶豫很多人開始學習粵語,小編今天給大家分享一個血粵語的經驗,希望可以幫助到大家。我是客家人,我講一下我是怎麼學會粵語的吧。很小的時候是和家裏人一起看TVB的港劇和新聞。那時大概是國小二三年級。好處是有...
-
常見的粵語歇後語
導語:粵語當中有很多有趣好玩的歇後語,下面是YJBYS小編收集整理的常見的粵語歇後語,歡迎參考!◆老婆擔遮——陰公遮:傘擔遮:撐傘陰公:淒涼、可憐、不幸運解釋:老婆撐傘,老公陰涼。陰公一語雙關,既指老公涼爽了,也指對方很淒涼。與“老婆擔遮”相對應的還有“老公潑扇”。...
-
粵語學習的例句及實用技巧
導語:語言是溝通的基礎,願達粵語培訓班希望通過基本的粵語學習,讓異地務工職工與本地職工打開溝通的第一道門,從粵語開始瞭解廣東,瞭解廣州,為將來的生活和工作打下基礎。粵語學習的一些實用技巧1.儘可能多地泡在粵語環境裏儘可能多地多聽廣東人講話、多看粵語版的電...
-
粵語學習方法
學一種語言不是一件容易的事情。廣東人學習普通話主要困難是在語音,而對普通話的詞彙和語法都比較熟悉,因為具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同語的詞彙和語法規範,但北方人學粵語困難就不僅在語音,還有詞彙和語法。因此,當你決心要學習粵語時,你必須有心理準備...