粵語學習之香港粵語的特點
廣義的廣州話也叫「廣府話」、「白話」,屬粵方言粵海片,是粵語的代表方言。通行於以廣州為中心的珠江三角洲、粵中及粵北部分地區,香港、澳門通行的粵語亦屬這一片。狹義的「廣州話」則專指廣州市區通行的粵語,它與香港粵語有些微的差別,外來藉詞較少,話語中夾雜英語的現象少於香港話,語速較慢。
香港粵語即「香港話」,是粵語的一種地點方言。從交際功能來看,香港話與廣州話並無質的不同,兩地居民可用各自的方言通暢無阻地相互交流。但就方言的社會地位而言,香港話與廣州話卻有很大不同。粵語在香港的地位舉足輕重,儘管英語作為官方語言之一(另一種為中文),有頗大影響,在普通市民階層及傳媒方面,粵語卻佔有壓倒優勢。香港粵語有相對獨立的`書寫體系(方言用字)和眾多的方言傳播媒介,更擴大了香港文化的影響。這些特點,是內地廣州話所欠缺的。
從語言本身來看,香港話也有一些特點值得注意:在語音上,陰平調值逐漸趨向55調,而廣州話一般有53、55兩種讀法,如「工作」的「工」,廣州話習慣讀53調,而香港話習慣讀55調。此外,「懶音」現象在年輕一代較為明顯。
由於生活節奏較快,香港人話語的速度亦快於廣州人。詞彙方面,香港話多用外來藉詞,其中英語的外來詞尤多,如「飛」(英語fare),廣州話習慣使用「票」。受教育人士話語中夾雜英語的情況十分普遍,如「我去canteen啦」(我們到飯堂去吧)。外來語中,人名、地名的翻譯與廣州話時有不同(廣州話跟從普通話的譯法)。另外,香港話有大量的「區域詞語」(如「特首」、「律政司」、「居屋」)和特有用語(如「黑雨」【黑色暴雨警告】、「醫生紙」【病假單】、「雙失青年」【失學和失業的青年人】),反映香港獨特的社會風貌,廣州市民口語中很少用。
-
粵語裏的補語
今天簡單介紹粵語裏的四種補語,以下紅色字體的文字,為該句子中的.補語1.結果補語在動詞後面,補充説明動作、行為的結果。如:兩人蔘加咗粵語培訓班。(兩人蔘加了粵語培訓班。)我食飽飯嘞。(我吃飽飯了。)畀多拾蚊三叔啦。(多給三叔十塊錢吧。)2.處所補語在動詞後面,...
-
粵語音節列表
-bpmfdtnlgknghgukuj/zq/cx/sywi眯呢唎之痴詩衣ib碟貼捏獵劫協接妾攝業id必撇滅跌鐵列潔揭齧歇節設舌熱ig逼僻冪的剔匿力擊隙即斥色億域im點添念簾兼鉗謙尖籤閃淹in邊編棉典天年連堅乾牽煎千先煙ing兵平明釘停寧零經傾兄炯精清升英榮iu標飄描丟條鳥了嬌橋曉招...
-
粵語趣味繞口令大全
導語:粵語繞口令也是粵語文化之一,一般口齒不清的人都會被人要求練粵語繞口令的,下面是YJBYS小編收集整理的粵語趣味繞口令大全,歡迎參考!0.郵差叔叔,送信純熟,迅速送出。1.姨媽而家去宜家家俬買而家巖用既宜家家俬。2.入食物實驗室扲實緊急制。3.一蚊一隻龜,七蚊一隻...
-
粵語時間天氣用語
導語:語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。下面是YJBYS小編收集整理的粵語時間天氣用語,希望對你有幫助![粵]十億一千一百一十二萬一千三百一十四[普]1011121314[粵]十五億一千六百一十七萬一千八百一十九[普]1516171819[粵]二十億三...