大學英語(CET6)考試翻譯應試的參考技巧
方法:1.確定要考察的關鍵詞,一般是由2個詞或詞組組成
2.將2個英文詞或者詞組連接起來
3.結合待翻譯的文字在句子中所處的位置和功能,注意陷阱---倒裝和非謂語動詞等
例如:Not only ___________________,but he didnt do a good repair job either.
解釋:動詞收費的對應詞,應當是charge。過高則往往使用too high或too much, 由於主體內容是金錢而不是温度,我們用經常搭配的much。更加巧妙的用詞是overcharge。 not ...結構中出現了否定詞前置到句首的現象,自然是倒裝句的標誌。結合後半句的一般過去時形式,我們不得不把助動詞did提煉出來,按照倒裝結構翻譯成Not only did he charge me too much或者Not only did he overcharge me。
注意:1.根據比較結構中的倍數原則,倍數數字放在最開始,接下去有關於量的 much+n.+as
2. 把...歸因於...翻譯為... be likely to ...表示容易、可能等意義It follows that...由此可見...
3. 絕大多數的否定的句子,不能直接加not
4. have助動詞的後面,動詞絕對不能用原形動詞
再..也不過分
6.一部分具有生命意義的集合名詞做主語時謂語動詞多采用複數形式,如people, poultry, militia等,用連接的成分單一概念時謂語動詞用單數,主語中含有某些連詞時,謂語動詞的數同第一個主語保持一致
-
有關大學英語作文集錦八篇
在平日的學習、工作和生活裏,大家都跟作文打過交道吧,作文一定要做到主題集中,圍繞同一主題作深入闡述,切忌東拉西扯,主題渙散甚至無主題。為了讓您在寫作文時更加簡單方便,以下是小編幫大家整理的大學英語作文8篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。大學英語作...
-
四級作文:大學生生存狀況
在我們平凡的日常裏,大家對作文都再熟悉不過了吧,作文是經過人的思想考慮和語言組織,通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。相信許多人會覺得作文很難寫吧,下面是小編收集整理的四級作文:大學生生存狀況,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。Recently,thelivingconditionofs...
-
大學生英語求職信作文
時間稍縱即逝,新一輪的招聘又朝我們走來,現在的你想必是在寫求職信吧。那麼如何寫求職信才簡練、明確呢?以下是小編精心整理的大學生英語求職信作文,歡迎閲讀與收藏。Dearleadership:Hello.Iamagraduatingundergraduatecoursegraduate.Iamhonoredtohavetheopportun...
-
【推薦】大學英語作文集合6篇
在平時的學習、工作或生活中,許多人都有過寫作文的.經歷,對作文都不陌生吧,作文是由文字組成,經過人的思想考慮,通過語言組織來表達一個主題意義的文體。怎麼寫作文才能避免踩雷呢?以下是小編為大家整理的大學英語作文6篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。大學...