盤點flesh英語短語

長胖幾乎是每個人的噩夢，尤其是女生。幾年我們來盤點一下涉及長肉肉(flesh)相關的英語短語吧。

gain/put on flesh

發胖，長肉

I've put on a lot of flesh recently.

我最近胖了不少。

lose flesh

消瘦，減重

I'm on a diet to lose flesh.

我正在節食減肥。

a thorn in the flesh of someone

眼中釘，肉中刺，不斷讓人煩心的人或事

A relentless women's right campaigner, she was a thorn in the government's flesh for years.

她是個堅持不懈的女權鬥士，多年來一直是政府的.眼中釘。

flesh and blood

血肉之軀(有常人的需要、感情和缺點)

This cold weather is more than flesh and blood can stand.

如此寒冷的天氣非常人所能忍受。

in the flesh

活生生地，親自，本人

I've heard that the queen is coming here in the flesh.

我聽説女王將親自造訪這裏。

make someone's flesh creep/crawl

使起雞皮疙瘩，令人毛骨悚然

The ghost story made my flesh creep.

那個鬼故事讓我毛骨悚然。

one's (own) flesh and blood

親骨肉，親人

How can you be so cruel to him when he's your own flesh and blood?

他可是你的骨肉至親，你怎能對他那麼無情?

flesh out/put flesh on (the bones of) something

充實，加細節於

The editor told her to flesh out the story.

編輯讓她再充實一下這個故事。

You need to put flesh on the bones of these characters.

你需要賦予這些角色以“血肉”。