2016年12月英語四級考試：CET4翻譯訓練

2016年12月英語四級考試將在12月17日開考，為了幫助同學們更好地備考，下面是yjbys網小編提供給大家關於英語四級CET4翻譯訓練，希望對大家的備考有所幫助。

　　篇一：

1) This is the first time that I heard _______________(用意大利語唱“祝你生日快樂”).

2) The cars _______________(停在消防通道的) will be ticketed.

3) The war went on for years, _______________(奪去了成千上萬人的生命).

4) The farmers used a new insecticide, thus _______________(將平均產量提高了15%).

5) Einstein watched the toy in delight, _______________(想推導出它的運轉原理).

6) _______________(看到大家都在聚精會神地看書), we stopped talking and began to study.

7) _______________(被這個男孩的事蹟深深打動了), they decided to pay for his education.

8) _______________(從一個年輕朋友的眼光來看), Einstein was a simple, modest and ordinary man.

9) _______________(好久沒有收到父母的來信了), he was worried about them.

1) “Happy birthday to you” sung in Italian

(考點：分詞作賓語補語)

(catch, discover, feel, find, get, have, hear, keep, leave, make, notice, see, watch等動詞常用分詞形式作賓語補語)

2) parked in the fire lane

(考點：分詞作定語)

3) killing thousands upon thousands of people

(考點：分詞作結果狀語)

4) raising the average yield by 15 percent

(考點：同上)

5) trying to deduce its operating principle

(考點：分詞作伴隨狀語)

6) Seeing that everyone was bending over his/her book

(考點：分詞作原因狀語)

7) Deeply moved by the boy’s deeds

(考點：同上)

8) Seen from the eyes of a young friend

(考點：分詞作方式狀語)

9) Not having heard from his parents for a long time

(考點：1. 分詞作原因狀語;2.分詞的否定形式;3.現在分詞的完成式)

　　篇二：

1) _______________(每天洗冷水澡) does him a lot of good.

2) They tried to avoid _______________(讓女兒做她不喜歡的事情).

3) Developing varieties is the key to _______________(使我們的產品進入國際市場).

4) It is no use _______________(為灑了的牛奶而哭泣).

5) He denied_______________(偷看了同桌的試卷).

6) We congratulated her on _______________(被提升為經理).

1) Taking a cold bath every day

(考點：動名詞作主語)

2) making their daughter do what she didn’t like to do

(考點：動名詞作動詞的'賓語)

(下列動詞後的賓語只能是動名詞而不能是不定式：admit, advise, allow, anticipate, appreciate, avoid, delay, deny, dislike, dread, encourage, enjoy, escape, excuse, fancy, finish, can’t help, imagine, keep, mind, miss, permit, postpone, practice, prevent, propose, recall, recollect, resent, resist, risk, can’t stand, stop, suggest)考試大-全國最大教育類網站(da。com)

3) getting our goods into the international market

(考點：動名詞作介詞的賓語)

4) crying over spilled milk

(考點：動名詞用於固定結構。動名詞經常與以下詞組連用：be worth, have difficulty (in), it be no good/use/worthwhile, there be no need/no point in, how/what about, what’s the point of, what’s the use of)

5) having peeked at his neighbor’s test paper

(考點：動名詞的完成式)

6) being promoted to manager

(考點：動名詞的被動式)