2016年12月cet4級翻譯備考練習

大學英語四級考試中的翻譯題型也是以句子翻譯為主。考生如果能夠熟練掌握句子翻譯的基本方法，那麼對於處理四級考試中的句子翻譯題必將是如虎添翼。以下是yjbys網小編整理的關於cet4級翻譯備考練習，供同學們複習。

　強調句

1) _______________(正是Jefferson寫下了)the Declaration of Independence.

2) _______________(作者是帶着真摯的'情感)praises all that is progressive.

3) _______________(正是因為水漲了)we could not cross the river.

4) _________(人們聽見正是Jim 這個無情的傢伙) shouting at his mother in the dead of night.

5) _______________(直到我告訴她) Mrs. Williams knew anything about it.

1) It was Jefferson who wrote

(考點：強調主語)

2) It is with genuine feeling that the author(考點：強調狀語)

3) It was because the water had risen that(考點：強調狀語從句)

4) It was Jim, the heartless fellow, who was heard(考點：強調主語)

5) It was not until I told her that(考點：強調狀語從句)

　倒裝句

1) Scarcely had she fallen asleep _______________(一陣敲門聲就把她吵醒).

2) No sooner had Anne arrived _______________(就生病了).

3) The husband was not hospitable to the visitor. ____________(他妻子也沒説一句歡迎的話).

4) Only then _______________(那個醫生才意識到他的病人需要手術).

5) Only when you adjust down your price _______________(我們才能做成這筆買賣).

1) when a knock at the door awakened her

(考點：Hardly…when…結構)

2) than she fell ill

(考點：No sooner…than…結構)

3) Nor did the wife say a word of welcome.

(考點：nor表示“後者與前者一樣地不……”)

4) did the doctor realize that his patient needed surgery

(考點：only引導的狀語位於句首，句子倒裝)

5) can we conclude the business

　比較級最高級

1) Does she dance _______________(跟她姐姐一樣地優美)?

2) The buildings look _______________(在倫敦比在這兒難看得多).

3) This is _______________(他畫的最好的畫之一).

4) The higher you climb, _______________(空氣就越稀薄).

1) as gracefully as her sister

(考點：同級比較)

2) far uglier in London than here

(考點：用副詞或詞組來修飾比較級)

3) one of the best pictures that he has ever painted

(考點：最高級)

4) the thinner the air becomes

(考點：“越……越……”結構)