雙語美文欣賞《端午節》
引導語:“端午節”為中國國家法定節假日之一,並已被列入世界非物質文化遺產名錄。以下是本站小編分享給大家的雙語美文欣賞《端午節》,歡迎閲讀!
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5thlunar month, has had a history of more than 2,000years.
端午節(農曆5月5日,一般公曆6月)至今已有2000多年曆史。
It is usually in June in the Gregorian calendar.
是中國古老的`傳統節日。
Dragon boat racing is an indispensable part of thefestival, held all over the country.
在中國各地舉行的龍舟賽是端午節必不可少的一部分。
As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oarsharmoniously and hurriedly,
鳴槍一響,人們可見所有龍舟賽手們極速而整齊劃一的划動船槳,
accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
伴隨激烈的鼓聲,向終點快速前進。
On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch.
端午節的時候,父母總是會給孩子們帶上香囊。
They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbalmedicines, and finally string them with silk threads.
他們首先會給各色絲質衣服縫上小袋,然後在袋中裝入香料或草藥,最後用絲線縫住袋子。
The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as anornament. They are said to be able to ward off evil.
香袋可以掛在脖子上,也可以作為裝飾掛在前衣襟。據説香袋有驅邪的作用。
-
高三學生積累英語單詞的技巧分享閲讀方法 英語作文
高三學生積累英語單詞的技巧分享閲讀方法_英語作文無論是在學校還是在社會中,許多人都有過寫作文的經歷,對作文都不陌生吧,作文可分為國小作文、中學作文、大學作文(論文)。那麼,怎麼去寫作文呢?以下是小編收集整理的高三學生積累英語單詞的技巧分享閲讀方法_英語作文...
-
國中英語閲讀教學反思4篇
身為一位優秀的教師,課堂教學是我們的工作之一,通過教學反思可以有效提升自己的課堂經驗,那麼問題來了,教學反思應該怎麼寫?以下是小編幫大家整理的國中英語閲讀教學反思,歡迎大家分享。國中英語閲讀教學反思1在英語教學中,閲讀教學是比較難教的部分,也是極為重要的部...
-
會考英語閲讀理解素材分享
英語閲讀理解中選擇的'短文體裁多樣,題材豐富,主要考查學生獲取信息、處理信息的能力。為了幫助大家備考會考英語閲讀理解,小編分享了一些英語閲讀素材,歡迎閲讀!美國的人際關係AmericaisamobilendshipsbetweenAmericanscanbecloseandreal,yetdisappeardon’...
-
英語培訓閲讀和寫作心得
在平日裏,心中難免會有一些新的想法,可以尋思將其寫進心得體會中,這樣可以不斷更新自己的想法。那麼好的心得體會是什麼樣的呢?下面是小編為大家整理的英語培訓閲讀和寫作心得,歡迎閲讀與收藏。英語培訓閲讀和寫作心得1今年有幸參加了濰坊市國中英語骨幹教師培訓,在...