雙語美文欣賞《端午節》

引導語：“端午節”為中國國家法定節假日之一，並已被列入世界非物質文化遺產名錄。以下是本站小編分享給大家的雙語美文欣賞《端午節》，歡迎閲讀!

The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5thlunar month, has had a history of more than 2,000years.

端午節(農曆5月5日，一般公曆6月)至今已有2000多年曆史。

It is usually in June in the Gregorian calendar.

是中國古老的`傳統節日。

Dragon boat racing is an indispensable part of thefestival, held all over the country.

在中國各地舉行的龍舟賽是端午節必不可少的一部分。

As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oarsharmoniously and hurriedly,

鳴槍一響，人們可見所有龍舟賽手們極速而整齊劃一的划動船槳，

accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.

伴隨激烈的鼓聲，向終點快速前進。

On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch.

端午節的時候，父母總是會給孩子們帶上香囊。

They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbalmedicines, and finally string them with silk threads.

他們首先會給各色絲質衣服縫上小袋，然後在袋中裝入香料或草藥，最後用絲線縫住袋子。

The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as anornament. They are said to be able to ward off evil.

香袋可以掛在脖子上，也可以作為裝飾掛在前衣襟。據説香袋有驅邪的作用。