《念奴娇·赤壁怀古》作品阅读及对照翻译
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,是豪放词的代表作之一。下面,小编为大家提供《念奴娇·赤壁怀古》作品阅读及对照翻译,希望对大家有所帮助!
念奴娇·赤壁怀古原文阅读出处或作者: 苏轼
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。
念奴娇·赤壁怀古对照翻译大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
长江向东流去,波浪滚滚,千古的英雄人物都(随着长江水)逝去。那旧营垒的`西边,人们说(那)就是三国时候周瑜(作战的)赤壁。陡峭不平的石壁直刺天空,大浪拍击着江岸,激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画,那个时代汇集了多少英雄豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。
遥想当年的周瑜,小乔刚嫁给他,他正年经有为,威武的仪表,英姿奋发。(他)手握羽扇,头戴纶巾,谈笑之间,(就把)强敌的战船烧得灰飞烟灭。(此时此刻),(我)怀想三国旧事,凭吊古人,应该笑我自己多情善感,头发早早地都变白了。人生在世就象一场梦一样,我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧!
念奴娇·赤壁怀古原文翻译长江向东流去,波浪滚滚,千古的英雄人物都(随着长江水)逝去。那旧营垒的西边,人们说(那)就是三国时候周瑜(作战的)赤壁。陡峭不平的石壁直刺天空,大浪拍击着江岸,激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画,那个时代汇集了多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜,小乔刚嫁给他,他正年经有为,威武的仪表,英姿奋发。(他)手握羽扇,头戴纶巾,谈笑之间,(就把)强敌的战船烧得灰飞烟灭。(此时此刻),(我)怀想三国旧事,凭吊古人,应该笑我自己多情善感,头发早早地都变白了。人生在世就象一场梦一样,我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧!
-
2022腊八节幽默祝福语(精选110句)
在我们平凡的日常里,许多人都有过写祝福语的经历,对祝福语都不陌生吧,祝福语可以起到可以增进情感,传达祝福的作用。怎样才能写出有新意的祝福语呢?以下是小编整理的2022腊八节幽默祝福语(精选110句),欢迎阅读与收藏。腊八节幽默祝福语11、岁末甫至,福气东来,鸿运通天。...
-
《勾践灭吴》(节选)原文阅读及对照翻译
越王勾践领五千残兵退守会稽,外示弱求和于吴,内取十年生聚、富国强兵之策。并利用夫差的弱点,献出西施。勾践卧薪尝胆,西施忍辱负重,以身报国,终于灭掉了吴国。下面,小编为大家提供《勾践灭吴》(节选)原文阅读及对照翻译,希望对大家有帮助!勾践灭吴(节选)阅读出处或作...
-
2017农历鸡年春联大全
春联,每逢春节人们都会贴春贴,以增加节日的.喜庆气氛。下面是小编整理的2017农历鸡年春联大全,大家一起来看看吧。...
-
《归园田居》(其三)作品原文及对照翻译
归园田居第三首诗细腻生动地描写了作者对农田劳动生活的'体验,风格清淡而又不失典雅,洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。下面,小编为大家分享《归园田居》(其三)作品原文及对照翻译,希望对大家有所帮助!《归园田居》其三原文阅读出处或作者:陶渊明种豆南山下,草...