CATTI考试常见问题汇总
全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translator and Interpreters--CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责事实与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试等级:(4个等级)资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,并可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》(实务采用现场录音方式进行,口译实务考试时间为60分钟,笔译实务考试时间为180分钟)科目考试。
翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到制定的'机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。并且,获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会。
(一) 考试时间
5月:举行一、二、三级英、日、法、阿拉伯语口、笔译考试(报名时间2-3月份);
11月:举行一、二、三级俄、德、西班牙语口、笔译考试,英语二、三级口笔译考试,英语同声传译考试(8-9月份)。
(二) 考试报名
报名工作由各地人事考试机构(笔译)和BFT考点(口译)负责,可采用网上或现场方式;目前,全国各地报名时间并不相同,具体请及时关注“报名信息速递”板块内容;
(三) 成绩查询和证书发放
1、 考试结束60天后,可查询考试成绩。
2、 证书发放由各地人事考试机构和BFT考点负责。
常见问题说明:
①可以异地报名异地考试,不限制户籍,不限制学校,不限制专业
② 不限学历,高中生可以考,国中生也可以考,
③ 笔译报名是在中国人事考试网
④ 口译一般是各地人事考试网站出简章说明
⑤ 不一定非要买教材
中国人事考试网已开通报名页面(不等于可开始报名) ,第一次考CATTI 的考友可以提前注册并填报资料。近期请多关注此页面,如所在省市开通报名入口,届时系统会开放报名入口,或提示报名起止时间 。
目前仍未查到各省市简章,建议大家勤看中国人事考试网 的报名页面,如果这个页面上出现CATTI 翻译考试了,那就是可以报名了,届时也会有相关信息。
在这之前,报名费等具体考试政策不得而知。
各地人事考试网地址是?
打开中国人事考试网,鼠标拖到最底下,一排都是。
关于领证的问题请大家看这个帖子 全国各省市CATTI考试证书领取通知参考查询地址(譬如:湖北 )
据各地人事考试网站消息显示,15年证书国家尚未下发,除一级笔译外,其他证书均未有领取信息。
-
快速提高英语翻译水平的方法
引导语:快速提高英语翻译水平的方法,由应届毕业生培训网整理而成,谢谢您的阅读。一、听正常语速的英语,才能加速听力的进步很多广播教学和听力教材总是为了配合听众或学习者的程度而故意放慢语速,这虽是无可厚非的变通方法,但也会产生一些不良的副作用。例如:1.听惯了...
-
关于开展2017年全国翻译系列职称评审工作的通知
翻译资格是指全国翻译专业资格(水平)考试,英文名称为:ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters(英文缩写为CATTI)。是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能...
-
中文菜谱的翻译公式
引导语:下面小编为大家带来中文菜谱的翻译公式,希望能够帮助到您,谢谢您的阅读,祝您阅读愉快。一、以人名或地名命名的菜肴翻译原则1.介绍菜肴的创始人(发源地)和主料人名(地名)+主料如:麻婆豆腐MapoTofu(Stir-FriedTofuinHotSauce)广东点心CantoneseDimSum2.介绍菜...
-
2018年考研英语翻译技巧大全
考研英语翻译需要不断在做题中总结做题的思路、方法和技巧,冲刺阶段,复习任务很重,大家要合理安排。下面是yjbys小编为大家带来的考研英语翻译技巧,欢迎阅读。一、略读全文在翻译过程中,理解是表达的前提,不能正确理解就谈不上正确表达。因此,首先要略读全文,从整体上...