2015年日语等级能力考试备考
腐っても鯛「くさってもたい」
【意味】
優れた者や立派だった者は、たとえ落ちぶれたとしてもそれなりの価値は失わないということ。
→魚の王様として珍重される鯛は少々傷みがきても価値を失わないという意。
【中译】
比约好东西腐坏了也比一般东西好
瘦死的'骆驼比马大
船破还有三千钉子
【用例】
腐っても鯛というが、プロ野球のOB戦を見て、往年の名選手たちの素晴らしいプレーに驚かされた。
【類義】
千切れても錦
沈丁花は枯れても香(かんば)し
破れても小袖
朝令暮改「ちょうれいぼかい」
【意味】
法律や命令などが頻繁に変えられること。
→ 朝に下した命令を夕方には変更するという意味。
ちょう錯の文より。
【中译】
朝令夕改
【用例】
朝令暮改の政策 / 朝令夕改的政策
【類義】
朝改暮変「ちょうかいぼへん」
二束三文「にそくさんもん」
【意味】
値段が極めて安いこと。
捨て値。
→ 二束で三文ということで、量が多くても値段が非常に安いことや、捨て売りにすることをいう。
【中译】
一文不值,不值几个钱,很便宜
【用例】
逮捕間近を察した彼女は、家財を二束三文の値段で売り払い、海外へ逃亡した。
【類義】
十把(じっぱ)一絡(ひとから)げ
一山(ひとやま)いくら
-
西班牙入门词汇:服装名称
服装,指的是衣服鞋包玩具饰品等的总称,多指衣服。以下本站小编整理的关于服装名称的西班牙入门词汇,希望对大家有所帮助,更多信息请关注应届毕业生网!【服装名称】chaquetaf.外套,上衣jerseym.毛衣,针织衫suéterm.毛衣,套头衫camisaf.衬衫blusaf.女式衬衫camis...
-
2014日语三级语法模拟题汇总
問題1()のところにどんな言葉を入れたらいいですか。a.b.c.dからいちばんいいものを一つえらびなさい。1。げんかんにうつくしいはな()かざってありました。aがbをcはdに2。かいしゃまでいくの()まいあさ1じかんはんもかかります。aがbはcでdに3。おばさんはお...
-
2014年英语四六级考试:完形填空变翻译
据报道,2014年度英语4、6级考试6月14日开考。现在考生已经开始考试了。这是自去年改版以来的首次夏季考试。那么,改革后题型有什么变化?对考生来说,是更难了还是更容易了?2014年6月英语四六级考试开考完形填空变翻译考生不适应从2013年12月份的考试起,四六级考试的...
-
2017年上海口译考试高级口译模拟试题
喜欢读书,就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的`时刻,以下是小编为大家搜索整理的2017年上海口译考试高级口译模拟试题,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!SECTION1:Direction:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandread...