托福词汇And特殊用法及汉译
一、And前后的两部分表示同时发生的动作,或同时存在的属性、特征等可译为又又、既又、一方面,一方面、而等。例如:
1. The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly.
人体内的氧化过程缓慢而又有规则地放出热量。
2. If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.
如果一个物体受到几个力的作用而仍然保持静止,那么该物体处于平衡状态。
And前后的.两部分,有时表示不能同时并存的事物或动作。这时and宜译为或。例如:
3. The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.
整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
二、有时and前面的部分表示原因或条件,后面的部分表示结果 and=so that, 译为因此、所以、从而等。例如:
1. Sound is carried by air, and without air there can be no sound.
声音靠空气传播,因此没有空气也就没有声音。
2. After firing the torpedoes the forward part would lose weight and the submarine would be out of balance.
鱼雷发射后,潜艇前部的重量会减少,因此它就会失去平衡。
-
托福TPO17综合写作范文及材料原文
新托福TPO17综合写作阅读材料就鸟类的减少列举出了几个原因,听力材料就这些原因一一进行了反驳,要求大家根据材料写一篇作文。下面是小编整理的材料原文和作文范文,欢迎阅读!新托福TPO17综合写作范文:Thereadingandlisteningmaterialshaveaconflictofopinionsabout...
-
2017年托福阅读真题回顾解析
学习既要有铁棒磨成针的精神,又要有举一反三的;读书既要有勇于攀登的志气,又要有乐于思考的'精神。以下是小编为大家搜索整理的2017年托福阅读真题回顾解析,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!考题1Thephrase"thisrespect"inthep...
-
2023年7月16日托福独立写作范文
在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。相信许多人会觉得作文很难写吧,以下是小编整理的2023年7月16日托福独立写作范文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。2023年7月16日托福独立...
-
2023年雅思口语考试(精选10篇)
从国小、国中、高中到大学乃至工作,我们会经常接触并使用试题,试题是学校或各主办方考核某种知识才能的标准。你知道什么样的试题才是规范的吗?以下是小编帮大家整理的2023年雅思口语考试题,仅供参考,大家一起来看看吧。托福口语题目:Somepeopleprefertodotakeavacat...