翻譯資格考試初級口譯指導(日語)
下面是YJBYS小編為大家搜索整理的關於翻譯資格考試初級口譯指導,歡迎參考學習,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生培訓網!
1~なります
表示性質或者狀態的變化。過去式是「なりました」。
接續:形容詞詞尾「い」變成「く」+「なります」
形容動詞詞尾「だ」變成「に」+「なります」
名詞+「に」+「なります」
如:デジカメの値段は安くなります。(數碼相機的價格便宜了)
部屋はきれいになりました。(房間變乾淨了)
2~します
用於人為讓狀態事物發生變化。過去式是「しました」。「します」強調人為主觀作用、動作。
接續:形容詞詞尾「い」變成「く」+「します」
形容動詞詞尾「だ」變成「に」+「します」
名詞+「に」+「します」
如:ラジオの音を小さくします。(把收音機的聲音開小一些)
部屋をきれいにします。(把房間打掃乾淨)
息子を教師にします。(把兒子培養成老師)
PS:這裏會涉及到「する」的各種用法。建議大家使用字典查閲一下哦!
還可以表示決定要某物,決定某事。
如:リンゴジュースにします。(我要蘋果汁。)
3~ほうがいいです
用於兩個事物之間的比較,認為其中一個比較好。表示自己的選擇或向別人提議。
現在進行的是第一種「評価するための形容詞」類形的形容詞
では、始めましょう。
1、安易な(あんいな):漫不經心的`
意味:よく考えないで行動したり、計畫したりする様子。
形容不假思索地去做某事的樣子。
安易な考えでは大學の入學試験には合格できないよ。
計畫があまりに安易なものだと、プロジェクトの予算は取れないかもしれませんね。
如果計劃制定得過於粗糙,或許就會拿不到項目的預算。
2、いい 良い(よい):良好
意味:望ましい、好ましい。
形容最理想的、令人滿意的樣子
あの先生はどんな學生にも心を砕(くだ)いてくださるいい先生だよ。
いい結果を出すためには毎日の積み(つみ)重(かさ)ねが大切(たいせつ)だ。
為了得到令人滿意的結果,平日的枳累是很重要的。
參考譯文
安易な考えでは大學の入學試験には合格できないよ。
漫不經心的,可考不上大學啊!
あの先生はどんな學生にも心を砕(くだ)いてくださるいい先生だよ。
那個老師可是對所有學生都盡心盡力的好教師啊。
-
2017下半年初級筆譯考試模擬練習及答案
1.Thedeparturetimeoftheplanehasbeenpostponed,sowehavenothingtodonowbut.B.tobewaitingC.towaitD.waiting2.Onlywhenwecamebackhome,thatmywatchwasmissing.A.didIfindB.IfoundC.IhadfoundD.HadIfound3.moretime,thescientistswillbeabletoworkoutagoodsolu...
-
翻譯資格考試中英譯漢應該重視的有關問題
以下是yjbys小編收集整理的一些考試中常見的雷區,希望對各位考生提大學聯考試成績有所助益。以下內容僅供參考!一、數字關於數字用法的問題,國家主管部門已有具體規定,各翻譯出版機構以及一些國際組織也有自己的專門規定。有志於從事翻譯職業的人應該對這些有起碼的了...
-
2017年CATTI初級口譯譯文閲讀
2017年翻譯資格(CATTI)考試時間下半年時間為11月4日、5日,下面yjbys小編為大家準備了初級口譯的譯文,歡迎閲讀。總理談中國政治體制改革(《華盛頓郵報》採訪)A:中國的經濟改革發展迅速,使得中國在短期內取得高速增長。中國是否需要加快政治改革以跟上經濟改革的步...
-
如何提高英語翻譯能力
2017上半年CATTI考試將於5月21日和22日進行,如何才能提高英語的翻譯能力呢?希望下面的文章對你有所幫助!漢英翻譯能力的培養涉及以下諸多方面:一.要培養對英語的語感和悟性(languageintuition–openandalertmindtopickupidioms,specificexpressions,etc.);...