林嗣環《口技》薛福成《觀巴黎油畫記》閱讀答案及譯文
【甲】忽一人大呼"火起",夫起大呼,婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠。中間力拉崩倒之聲,火爆聲,呼呼風聲,百千齊作;又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,潑水聲。凡所應有,無所不有。雖人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,於是賓客無不變色離席,奮袖出臂,兩股戰戰,幾欲先走。(林嗣環《口技》)
【乙】光緒十六年①春閏二月甲子,餘遊巴黎蠟人館。見所制蠟人②,悉仿生人③,形體態度,髮膚顏色,長短豐瘠,無不畢肖。自王公卿相以至工藝雜流,凡有名者,往往留像於館。或立或臥,或坐或俯,或笑或哭,或飲或博,驟視之,無不驚為生人者。餘亟④嘆其技之奇妙。(清人薛福成《觀巴黎油畫記》)
【註釋】①光緒十六年:公元1890年。②蠟人:用蠟做成人的形象。③生人:活人;④亟(qì):屢次,不斷地。
11.解釋下列句子中加點的詞語。(3分)
⑴中間力拉崩倒之聲( )⑵不能名其一處也。( )⑶無不畢肖。( )
12.下列句子中加點虛詞的意義和用法不同的一項是( )(2分)
A.①不能指其一端 ②其一犬坐於前。(《狼》)
B.①凡有名者。 ②念無與為樂者(《記承天寺夜遊》)
C.①往往留像於館 ②求石獸於水這。(河中石獸)
D.①餘亟嘆其技之奇妙②屬予作文以記之。(《岳陽樓記》)
13.用現代漢語翻譯下列句子。(5分)
⑴凡所應有,無所不有。(3分)
⑵驟視之,無不驚為生人者(2分)
14.下列句子中不能表現口技表演者或蠟人製作者高超技藝的一項是( )(2分)
A.凡所應有,無所不有。
B.餘亟嘆其技之奇妙
C.見所制蠟人,悉仿生人,
D.形體態度,髮膚顏色,長短豐瘠,無不畢肖。
15.【甲】【乙】兩段文字在寫法上有什麼共同點?請簡要分析。(3分)
11.⑴夾雜⑵說出⑶相像(相似)
12.D(A項中“其”都是代詞,譯為“其中”;B項中“者”都是代詞,譯為“”……的人;C項中“於”都是介詞,譯為“在”D項中“之”:①助詞,用在主謂之間,取消句子的獨立性;②代詞,指代“重修岳陽樓這件事。”)
13.⑴(客人們)揚起衣袖,露出手臂,兩腿索索發抖,幾乎想爭先恐後地逃跑。⑵猛然看到他們,沒有不驚歎像是活人似的。
14.C(A、D兩項從正面表現口技表演者,蠟人製作者高超技藝。B項是從側面表現蠟人製作者高超技藝,C項只是客觀敘述。)
15.【甲】【乙】兩段文字都運用了正面描寫和側面描寫相結合的寫法。描寫口技藝人的精彩表演和蠟人逼真的形態、姿態,是正面表現口技表演者、蠟人製作者的高超技藝;描寫聽眾、參觀者的反應是從側面表現藝人們技藝的`高超。
附文言文參考譯文
觀巴黎油畫記
光緒十六年春閏二月甲子日,我遊覽了巴黎蠟人館。看到所塑造的蠟人,全都仿照活人的樣子,那形體神態、頭髮膚色、高矮胖瘦,沒有不完全相像的。從達官貴族以至工藝家和各行各業的人,凡是有名氣的,每每在館裡留下蠟像。有的站著,有的躺著,有的坐著,有的彎著腰,有的笑,有的哭,有的在喝酒,有的在博戲,猛然一看,沒有不驚歎像是活人似的。我再三讚歎製作蠟人技術的奇妙。
-
交通安全知識活動簡報(通用25篇)
在學習、工作、生活中,簡報使用的頻率越來越高,簡報具有一般報紙新聞性的特點,這是共性;它又有本身的特點。你知道簡報怎樣才能寫的好嗎?以下是小編收集整理的交通安全知識活動簡報,僅供參考,大家一起來看看吧。交通安全知識活動簡報篇1為確保冬季轄區道路交通安全,我...
-
【推薦】禮物三年級作文300字錦集八篇
在日常的學習、工作、生活中,大家一定都接觸過作文吧,作文是人們以書面形式表情達意的言語活動。寫起作文來就毫無頭緒?下面是小編整理的禮物三年級作文300字8篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。禮物三年級作文300字篇1母親節快要到了,送什麼禮物好呢?我...
-
【推薦】禮物三年級作文彙編7篇
在生活、工作和學習中,大家都經常接觸到作文吧,通過作文可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。相信許多人會覺得作文很難寫吧,下面是小編為大家收集的禮物三年級作文7篇,希望能夠幫助到大家。禮物三年級作文篇1今天是父親節,我十分感謝爸爸這九年裡對我的呵護,所...
-
教師節禮物送什麼好
教師節,旨在肯定教師為教育事業所做的貢獻。在中國近現代史上有多個日期曾作為教師節。直至1985年,第六屆全國人大常委會第九次會議通過了國務院關於建立教師節的議案,才真正確定了1985年9月10日為中國第一個教師節。下面是小編整理的教師節禮物送什麼好相關內容...