幼兒英語童謠

One little monkeys jumping on the bed,

One fell off and bumped his head.

Mama called the doctor,and the doctor said,

"No more monkeys jumping on the bed!"

This is a pen , that is a hen

I like pen don’t like hen

Pen is nice , hen isn’t nice

Pen can help hen can’t help

Humpty Dumpty sat on a wall,

Humpty Dumpty had a great fall,

all the king's horses and all the king's men,

couldn't put humpty together again.

(Humpty Dumpty是個雞蛋,它從牆上掉下來了,國王所有的'士兵沒有能把它弄好)

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Up above the world so high,

like a diamond in the sky

一閃，一閃，小星星

我多麼想知道你是什麼東西

高高的懸掛在世界的上空

像一顆寶石懸在空中

Hush,Little Baby

安靜，小寶貝

Hush, little baby, don't say a word,

安靜，小寶貝，不要説話，

Mama's gonna buy you a mockingbird.

媽媽會去給你買一個模仿鳥。

And if that mockingbird don't sing,

如果模仿鳥不唱歌，

Mama's gonna buy you a diamond ring.

媽媽會去給你買一枚鑽石戒指。

And if that diamond ring turns brass,

如果鑽石戒指變成黃銅，

Mama's gonna buy you a looking glass.

媽媽會去給你買一面鏡子。

And if that looking glagets broke,

如果鏡子打碎了。

Mama's gonna buy you a billy goat.

媽媽會去給你買一隻雄山羊。

And if that billy goat won't pull,

如果雄山羊拽不動，

Mama's gonna buy you a cart and bull.

媽媽會去給你買一架牛車。

And if that cart and bull turn over,

如果牛車翻了。

Mama's gonna buy you a dog named Rover.

媽媽會去給你買一隻叫流浪者的狗。

And if that dog named Rover won't bark,

如果那隻叫流浪者的狗不叫，

Mama's going to buy you a horse and cart.

媽媽會去給你買一輛馬車。

And if that horse and cart fall down,

如果馬車倒了，

You'll be the sweetest little baby in town.

你就成為鎮上最甜蜜的小寶貝了。

2.

Let's start at the very beginning

A very good place to start

When you read you begin with A-B-C

When you sing you begin with do-re-mi

Do-re-mi, do-re-mi

The first three notes just happen to be

Do-re-mi, do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Let's see if I can make it easy

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call myself

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

So-do!

Now children, do-re-mi-fa-so and so on

are only the tools we use to build a song.

Once you have these notes in your heads,

you can sing a million different tunes by mixing them up.

Like this.

So Do La Fa Mi Do Re

Can you do that?

So Do La Fa Mi Do Re

So Do La Ti Do Re Do

So Do La Ti Do Re Do

Now, put it all together.

So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do

Good!

But it doesn't mean anything.

So we put in words. One word for every note. Like this.

When you know the notes to sing

You can sing most anything

Together!

When you know the notes to sing

You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call myself

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to Do

Do Re Mi Fa So La Ti Do

Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi

Mi So So

Re Fa Fa

La Ti Ti

When you know the notes to sing

You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call myself

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to

Do . . . So Do

Re . . . La Fa

Mi . . . Mi Do

Fa . . . Re

So . . . So Do

La . . . La Fa

Ti . . . La So Fa Mi Re

Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do