學生赴美實習報告

陳天琪實習報告

——赴美帶薪實習

★個人簡介

陳天琪，山東濟寧人，今年20歲。現為06級應用英語一班學生。

出國實習前為我校英語系學習部部長，並以618的高分考過英語公外6級。

★近期目標：

1、在21歲之前我要到達美國大陸；

2、在23歲之前把該拿的文憑（四級，六級，八級，本科……）全部拿到；

3、在25歲之前送給媽媽一套新房子。……

為了我的目標，我已經破釜沉舟，邁出了第一步——赴美……

★赴美感言：

現在想想：學生時代的學習真的不算苦，工作和學習真不是一個感覺。 但唯一讓人欣慰的是我在學生時代總算沒有浪費時間，我總算把該學的努力學了，該拼搏的時候努力拼了，該抓緊的時候盡力抓了。我沒有什麼遺憾，也希望所有的學弟學妹們最後沒有遺憾。

實習報告I---苦尋第二份工作

進入第三四個星期，我開始尋找一條kill不工作時的閒餘時間的辦法。我想那就是工作再工作！因為在這個小小的鎮上，除了有幾個朋友可以talk to,真沒有別的可做的。但同時，工作也是很rewarding的，至少，工作的時候我可以暫時忘了自己，可以忘了loneliness,忘了homesickness,忘了sadness。

美國之旅

當我看到在burger King工作的每個人都在KFC找了第二份工作，當天在burger king工作完後我也去了KFC,只是很不走運，老闆跟我説："今天你們burger king那邊來的人太多了，我們不需要更多了。或許等段時間人少了我們可以聯繫你？" 委婉的被拒絕了嘛。但是開始的時候我還是一直等，一直盼，每天期盼來自KFC的電話，它卻遲遲不肯來。於是我覺得不能再等了。

我踏上了自己去找第二份工作的路。我先在golden corral落腳，幹了一個星期，覺得她們廚房和倉庫的東西都不甚乾淨，於是決定換掉這裏的工作。老闆也做作，沒有付我錢，有一天我去問："Hi manager,I havent' got my paycheck." " Oh really,you haven't?"他裝作不知道的樣子，然後説："you go home first,I'll call you later in evening."但是他始終沒call,我也不好意思再去那要，於是我在golden corral的薪水也就作罷。

於是我繼而去了Toco John,我領了一個表格回去填，但因為看到哪裏沒有一個東方人，想學會做那些在中國聽都沒聽説過的各種taco,wrapper,我看是得需要一個時間段。或許等我學會，實習都已經結束了。於是我繼續尋覓。

我最後落實到了DQ（美國的冰淇凌公司，叫做dairy queen）.我要做的是冰淇凌。那些名字真是要了我的命：dip cone, Sundays, banana split, Oreo blizzard,carmel,peanut butter…我只能潛心的一個一個記。由於一起工作的全是美國當地人，沒有人會説中文的，所以學起來十足的difficulty. 老闆是個好人，但是很嚴格，要求我正確的發音。我也很努力，每天把地板和桌子擦得噌亮。但是前台的register,我依然記不得全部。畢竟，在burger king我從來只在後台。對前台毫無經驗。

實習報告Ⅱ----辛酸的burger king

"堅持和再堅持然後再堅持"是在burger king 的狀態最貼切的`三個詞。

在那hot 100度的油麪前，要的不是謹慎，而是serve food 的速度。每天不是這被燙就是那兒流血。兩個星期後，手骨和手腕開始疼痛。完全是耐力堅持下來。 三個星期後，脊柱和背痠疼的要死，那種痠痛就跟我大學聯考前的背的癱瘓有多相似。那種疲憊的痛，完全需要用一隻手去按着背，用另一隻手去幹活。因為沒有人熟悉我那一塊，所以我幾乎天天都要單槍匹馬的獨守那裏。終於有一天，我在burger king作完工作，再去DQ完工後，我的腳疼得讓我整夜沒有睡着覺。

於此同時，我的嘴巴也每況愈下。之前在中國的時候就有些反常的乾澀。來到這邊，外面一百度的天氣，加上裏面一百的油，於是開始裂開，通紅通紅。我經常得去walmart的drug處去買一種叫blistex的藥。一支兩美元，一支兩支也就罷了，可惜我是用掉了十五支了，而卻變得越來越依賴那種藥。只要有一夜少塗兩次（一夜要起來塗個三四次）,第二天嘴就癢的像染了病毒一樣。記得有一天晚上十點藥用完了，我沒有立即去買，等到第二天早上三點，黃色透明的液體從我嘴脣上滲出，鹹鹹的，包圍了我整個嘴，我終於抗不住，早上五點爬起來去買藥。

我感覺自己抗不了了，同時在DQ的工作做得也不盡人意，主要原因是語言。 我想辭了吧，錢是緊缺的，為了這次來，媽媽給我把家都賣了。但是我投資的也太多了，我不能把健康都給搭上。 於是DQ的老闆給了我一個paycheck,從此我就一心一意的在burger king繼續賣命。

現在想想：學生時代的學習真的不算苦，工作和學習真不是一個感覺。 但唯一讓人欣慰的是我在學生時代總算沒有浪費時間，我總算把該學的努力學了，該拼搏的時候努力拼了，該抓緊的時候盡力抓了。我沒有什麼遺憾，也希望所有的學弟學妹們最後沒有遺憾。

實習報告Ⅲ----學海無涯

想起自己來美國的其中之一之重要原因就是學習，而從來到這裏，還沒有碰過一本書，不禁慚愧。我向老闆打聽了這裏唯一的一個圖書館的位置，她説是uphill,在山坡上。 真是各種不易，想讀些報紙和書還要推着自行車在火辣辣的太陽下上坡去。 to be or not to be? 我雖不是書呆子，但是頭一次沒碰書這麼久還真是不習慣。於是我決定每週都去圖書館幾次。

這個圖書館真漂亮，裏面各種書籍，琳琅滿目的。不過，可讀性都不高，因為不是有些slang就是有很高級很專業的詞語在裏面。所以我每次去都要帶着我的寶貝電子辭典。圖書館是個很popular的地方，因為它不僅環境優雅，温度清涼適宜，而且有free internet,雖然每次就只能用30分鐘。這裏沒有網吧（我不確定整個美國有沒有。因為他們家家户户都有電腦，網吧根本沒太大用處）,對於要急於上網查郵件的人來説，30分鐘足以。

第一次讀到關於北京奧運的壯觀完全是在這個圖書館的報刊處。由於家裏沒有電視（或者説有一台不能用的電視）也沒有電腦，所以瞭解外部世界真是不容易。不過當我看到外國人是如何評價這次奧運開幕的，我那種興奮和喜悦應該不差於親眼看電視。外國人稱這次開幕為"wonder""fantastic".更有一個美國人説："This is the best opening ceremony I've ever seen."然後想想中國在舉辦奧運前經歷了什麼：年初的冰雪災難，然後的火車相撞，地震，通脹，糧食短缺，天災人禍…

很多人想，冥冥之中的一切都是為了一種鋪墊？ 一切都為了一種出乎意料的情理之中？正如黎明前的黑暗？ 2015的中國走過了淒涼，走過了悲痛，終於迎來了此時，中國，舉國歡騰。

讀着這些報紙，我感到不再孤單。

實習報告Ⅳ---Road trip （上）

由於只有一份工作了，就有了很多的閒餘時間。自己來美國已經很久了，堅強很久了，也疲倦很久了，卻從未有機會四處逛逛。一方面是這裏四處都是無盡的desert（不知道從何逛起啊）,另一方面是這裏的交通確實不是很方便（如果你沒有車的話）.整個Riverton好像是隻有一輛taxi,有數量bus,但是是給上學的孩子用的。像我們這幫人，最多隻有兩個選擇，一是walk,二是騎上自己花了十五到二十美元買的自行車。

很幸運的是，結識了一些好朋友，有中國的一個姑娘（從菲律賓來），也有美國當地人，他們很友好，很善良也很generous,於是我有了第三個option.我現在明白了美國真是一個在車輪子上的國家。他們是有公事要開車，去商店買東西要開車，去吃飯要開車，Road trip 當然也要開車！

"Road trip"這個詞源自什麼我不清楚，但是經一個朋友介紹"road trip means in an off-work day,leaving home for a while to drive to another place,either for some sightseeing or simply for staying away from your own house for a while." 我的解釋就是沒事從家跑出來，開車去另一個地方透氣吧。 車子真是他們的寶貝！他們似乎從不care一週要加多少油！

油價我就少操心了，總之我明白了road trip 並愛上了它！

朋友讓我起個大早，説road trip都是從早上七八點鐘開始。我終於可以離開Riverton for a while了！一路上，除了沙漠般的場景，我還看到了不一般清澈的湖和cow,horse…各種生物應有盡有。我問朋友這裏有沒有tiger lion之類的，那樣我就不下車了。朋友笑了，説"you don't have lions on the road,but you have a few in those montains." 遠處的mountain真是美的驚人，但是有獅子的山直讓我浮想聯翩電影中的場景然後毛骨悚然。可望不可及吧。

但是我的寶貝相機是派上用場了，一路上我不停的拍，沙漠，湖水，峽谷，成羣的馬兒，遠處的山，空中的雲…我之前是見過如此美的景，但絕不是在現實生活中！

我感到happiness,peacefulness,enjoyment工作的一切艱辛，一切疲累，似乎此時都蕩然無存。

實習報告Ⅳ----Road trip （中）

我們去了downtown Jackson. 一下子人的變得好多，我第一次真正感到自己是生活在了美國。 Jackson 有許多畫展博物館。文化氣息甚濃，我想這裏是不得不進的。進去後看到很多壁畫，眼熟的很，是我在Road trip 一路向北時看到的山和水有太多的相似。朋友看着我驚訝的表情笑着説："Now you don't need to doubt. You've seen these sceneries with your own eyes."畫展館主很典型的friendly,看我拿着相機，便告訴我説："You can take some pictures,if you like.（喜歡的話，你可以拍照）".這下我是欣喜若狂。

Jackson 另一特色是wildlife. 就我所見，最common的生物是鹿。倒不是活着的鹿，而是比比皆是的鹿角，被用來裝飾或造型。附帶的照片就是我在Jackson的所見。

我覺得自己克服了一切困難此次來到美國，在工作中受盡折磨與痛苦，在堅持中繼續前進……一切都是值得的…… 一切也都是必然的-----

I conquer,therefore I am.

實習報告Ⅳ---Road Trip（下）

最有意義的，是朋友帶我去了恐龍博物館。

當我看到那有一間屋子那麼長的恐龍的遺骨在我眼前時，我興奮激動極了！這是我平生第一次見到恐龍（當然是沒有血肉的恐龍）!這些恐龍的姿勢個個栩栩如生。 我沒想到我竟有機會在這個博物館見到了世界上的第一隻鳥的化石--Archaeopteryx.朋友告訴我説這隻鳥的骨及其珍稀，不知道這個博物館的店主是怎麼收藏到的。

隨後我們跟隨班車去參觀了恐龍足跡。過了約一個點，我們到了目的地。是一個山坡上，在中國叫做"荒無人煙".我看到了一些很稀見的面積很大的prints,知道那便是恐龍的足跡。導遊開始拿着小棍一一介紹。 導遊是個很瘦弱的老頭，英語説得很輕，很專業，總之大部分我是沒聽懂。只似乎聽到了他説這樣的恐龍足跡目前存在於三處：一個是現在我們在的地方，一個是法國，還有一處是中國。

回到博物館，我買了一些紀念品，是一些叫做creedite的mineral. 心想："這就是我回國要帶給家人朋友的禮物吧。"

實習報告Ⅴ-----美國之旅之盡頭

時間Fly!幾個roadtrip還意猶未盡之時，眼看我就要打包走人了。

越是到了工作的最後幾天，我的老闆越是喜歡把我放在工作最有挑戰，需要最大強度的勞動力的地方，似乎是以"利用最後的勞動力資源以最大程度"來向我告別。 我數着手上的傷疤，跟心裏的一樣多。

工作截止的最後一天正好是美國的萬聖節。已經晚上八點了，我依然要一秒鐘不停的做漢堡。外面人來人往，客人多的很。人們的臉為萬聖節點亮，有的畫成小鬼臉，有的裝成神仙----客人成了亮麗的風景線，只是我要工作，無機會多看一眼外面。一百個漢堡，兩百個…這一天我也不知道自己已經做完了幾百個漢堡，只知道用完的麪包架已落的有人那麼高。旁邊的小prince（另一個員工）也是晚上工作的，工作不怎麼吃力---人家一有時間就找地方坐下來，不到用完最後一個麪包不會去取新的；不到用完最後一片肉不知道再做新的補充。到需要的時候再發現所有東西已經空了的時候再去冰庫取cheese,mushroom,potato,客人在外面堆着一片，乾等着…想想我這一天一有時間就去冰庫取東西已經不下二十次了吧。哎，人跟人真不一樣。你覺得自己有必要忙到失去知覺，不然對不起顧客，有的人卻可以對一切視而不見---再多的顧客也不會構成自己的壓力。這種人抗壓能力很強吧，但那種抗壓能力，我寧願不學。

九點了，我還在一刻不止的做着各種不同要求的漢堡。我的腳早已經失去知覺了，視線也變得模糊了…外面的顧客依然成羣結隊，我知道自己此時死也停不得。我祈求佛祖，god,讓時間快點過，我只想回家，只想哭。我知道這是自己的工作末日了，卻怎麼也興奮不起來，似乎我正在耗盡自己畢生所有的體力。

九點半了，我四肢依然規則地運動着，人們的halloween繼續進行着。於是我扛，我扛，我繼續扛。為了麪包下落的速度，我用手捶着麪包機，這下又給手添了一個血口。我沒有時間包紮，繼續堅持吧！

快十點了，看見我需要用手支撐着身體（因為腿已經沒有足夠力氣了）的時候，prince走過來關心地問我："are you tired?" 'Am I tired? How do you think? ' 我心想着，一句話卻也説不出來。

捱到了十點，是我的極限了。我跟manager説："I need to go home,if you have enough people to work now." 老闆看我筋疲力盡的樣子，又看到顧客漸漸少去，終於説道："sure,thank you for your hard a good night."

回到住處，我看着自己為halloween買的衣服卻沒有機會穿，眼淚嘩的流下來……

Holloween 沒有過算了，大家應該度過了一個歡樂的節日。我只知道我想回家，回到爸爸媽媽那裏，去過我們的春節……

我堅持，我堅韌，我勝利了，我征服了……現在，我可以收拾行李，奔向地球的另一半。當我可以抱緊母親時，我可以對她説：我流血了流淚了，但是我沒有放棄。

I made the journey complete…

國際交流中心（整理）

2015-11-26