英語六級必讀美文現行考試與工作脱節中英譯
Its tempting to conclude that the exam system is wrong to cause such pain for so little gain. It is not as if we remember ffie facts that we stuffed into our heads at the very last minute, On the evening of my finals, I could probably have told you about Mttgensteins view on the indeterminacy oftranslation but now all I can recaU is the picture that was a duck one minute and a rabbit the next.
我們很容易得出這樣一個結論:考試制度造成如此大的痛苦,但換來的'收穫如此之少,證明這種制度存在問題。我們根本記不住在最後一分鐘硬塞進腦子裏的那些事實。在期末考試前一天晚上,我或許還能夠告訴你維特根斯坦有關翻譯不準確性的看法,但現在,我只記得起那幅上一分鐘還是鴨子,卞一分鐘卻變成兔子的圖片。
Yet that isnt why its all a waste. Even though Ive forgotten what I leamt, I am still proud to have once known it. This seems a less shameful state ofignorance than never having Imown it at all.
不過,這並不是考試製度一無是處的原因所在。儘管我曾學過的東西都忘記了但我還是以曾經知道為榮。這種無知狀態似乎不那麼可恥。
The real problem with the exam system is that it teaches lessonsabout work itselfthat you need to unleam pretty smartly ifyou want to get ahead in business.
考試製度的真正問題在於,它教授了一些關於工作本身的知識,如果你想在商界中獲得成功,你就必須很快忘卻這些東西。
-
【必備】人生愛情句子合集80條
往後餘生,唯你一人。從相識到相愛,到願相伴一生。下面是小編為大家提供的人生愛情句子80條,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。1、一夜春雨沁潤,滿地落紅,濕意濃濃,昨宵三更不能寐,心如殘花碎。晨夢醒朦朧,緩起開窗,碧水茫茫,思憶往事三兩重,彷彿昨日中。2、紅塵中,等你千年萬載,...
-
如果個性心語大全100句精選
如果只看到星星隕落,你就不能發現流星雨的浩瀚。以下這篇是小編為各位讀者準備的如果個性心語,歡迎閲讀與收藏。1、如果不曾遇見你,兩兩相互不認識,就不會糾結。不糾結於相逢的喜悦、不糾結於相識的天真浪漫、更不糾結於這種無結果的愛。假如不認識你那該多好,我就...
-
常用愛情精美句子摘錄99句
思念就像是隔岸觀火,你能想象到心裏的火熱。以下是小編為大家整理的愛情精美句子99句,歡迎閲讀與收藏。1、總以為愛情深似海,濺起了你我情懷。2、不懂得愛情的時候,很多人拼命的愛。3、我喜歡音樂,就像我向往美好愛情一樣。4、幸福就是,陪你走一條叫一輩子的路。也...
-
2023年簡潔的愛情文藝句子合集39條
你覺得世上不存在愛情,那是因為你起得不夠早,無法遇上它,而它每天早晨都在,從不遲到。下面是小編幫大家整理的愛情文藝句子39條,歡迎參考。1、為了你,我刪除了雜念,加載了思念,粘貼了想念,複製了掛念,填滿了痴念,寫滿了牽念;要愛你成了我最快樂的叨唸!2、失望也罷失望也罷,...