關於“大喜日子”英語怎麼説
我們經常把非常快樂或值得慶賀的日子稱為red-letter day,日曆上也把節日用紅色標示。但是你知道這樣的習俗是什麼時候開始形成的嗎?
"red-letter day”是一個有着非常悠久歷史的短語,其最初的應用可以追溯至1700年左右。作為一個複合詞,red-letter是從“red letter”而來,而red letter則早在15世紀就已被用作形容詞。當時,人們普遍使用教會的日曆,日曆上用紅色標出那些重要的基督教節日和與聖人有關的日子。到18世紀的時候,“red-letter day”除了表示節假日之外,還被用於表示非宗教的具有重大意義的`時刻,比如與戀人相識的日子、孩子出生的日子、在國外留學的日子、受到提拔的日子……
A red letter day 的中文意思就是:大喜日子。對於某個人來説,那是指發生好事的一天。例如,一個母親説:
"It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home." 我兒子在海軍裏服役了三年。他回家的那天對我來説真是一個大喜日子。我們真是把他當貴賓一樣來歡迎他。
我們從這句話裏也可以看出,to rolled out the red carpet 並不一定要用在高官顯貴的身上,對普通人也能這麼説。我們再來舉個例子説明 a red letter day:
"I'm lucky--my birthday is a real red letter day. It's on December 31, New Year's eve and all over the world people are out celebrating it." 我運氣真好,我的生日是十二月三十一號,剛好是新年前夕,全世界的人都慶祝那一天。
-
一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇)
作為一名默默奉獻的教育工作者,可能需要進行教學設計編寫工作,教學設計一般包括教學目標、教學重難點、教學方法、教學步驟與時間分配等環節。那麼問題來了,教學設計應該怎麼寫?下面是小編幫大家整理的一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇),供大家參考借鑑,希望可以...
-
《平凡的世界》2022暑假讀後感
讀完某一作品後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,為此需要認真地寫一寫讀後感了。為了讓您不再為寫讀後感頭疼,下面是小編為大家收集的《平凡的世界》2022暑假讀後感,僅供參考,大家一起來看看吧。《平凡的世界》2022暑假讀後感1《平凡的世界》中的愛情,對於無關...
-
六年級下冊數學教學計劃(精選11篇)
時光飛逝,時間在慢慢推演,很快就要開展新的工作了,立即行動起來寫一份計劃吧。什麼樣的計劃才是好的計劃呢?以下是小編整理的六年級下冊數學教學計劃,僅供參考,歡迎大家閲讀。六年級下冊數學教學計劃篇1一、教學內容本冊教材包括下面內容:負數、百分數(二)、圓柱與圓錐...
-
2023大學聯考成績什麼時候公佈
大學聯考是學生人生中第一次重大意義的考試,對於大學聯考成績的公佈時間,考生們都非常關注,下面是小編收集並整理的2023大學聯考成績什麼時候公佈,歡迎大家收藏和閲讀。2023大學聯考成績公佈四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。...