有關送張獻心充副使歸河西雜句的註釋與繁體賞析

送張獻心充副使歸河西雜句

作者：唐·岑參

將門子弟君獨賢，一從受命常在邊。

未至三十已高位，腰間金印色赭然。

前日承恩白虎殿，歸來見者誰不羨。

篋中賜衣十重餘，案上軍書十二卷。

看君謀智若有神，愛君詞句皆清新。

澄湖萬頃深見底，清冰一片光照人。

雲中昨夜使星動，西門驛樓出相送。

玉瓶素蟻臘酒香，金鞭白馬紫遊韁。

花門南，燕支北，張掖城頭雲正黑，送君一去天外憶。

《送張獻心充副使歸河西雜句》註釋

①張獻心:據兩《唐書》載，幽州節度使張守珪之子獻誠，有從弟獻恭、獻甫，疑獻心亦獻誠從兄弟，故詩中曰“將門子弟”。副使:節度副使。河西:河西節度，治所在涼州。雜句;雜言詩。

②金印:漢代將軍佩金印。赫:赤色。

③承恩:指張被任為河西節度副使。白虎殿:漢未央宮有白虎殿，見《三輔黃圖》。

④十重餘:十幾件。

⑤軍書:兵書。

⑥“澄湖”二句:喻張心胸坦蕩純潔。

⑦使星動:隱指張赴河西。

⑧西門:指長安西門。

⑨素蟻:酒面的白色浮沫，又稱浮蟻。臘酒:農曆十二月所釀之酒。

⑩紫遊韁:用紫絲編織的馬韁繩。《晉書·五行志中》:“海西公太和中，百姓歌曰:‘青青御路楊，白馬紫遊韁。’”

11、張掖:唐甘州，天寶時曾改名張掖郡，治所在今甘肅張掖。據《新唐書·方鎮表》載，河西節度副使“治甘州，領都知河西兵馬使”。磧雲黑:甘州北境鄰大沙磧(今巴丹吉林沙漠)，故云;全詩原作“雲正黑”，據宋刻本等改。

12、外:猶“邊”。

《送張獻心充副使歸河西雜句》作者介紹

岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長於七言歌行。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的岑參的詩全集欄目。()

岑參的`詩題材廣泛，除一般感歎身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善於描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，並稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。

《送張獻心充副使歸河西雜句》繁體對照

卷199_60送張獻心充副使歸河西雜句岑參

將門子弟君獨賢，壹從受命常在邊。

未至三十已高位，腰間金印色赭然。

前日承恩白虎殿，歸來見者誰不羨。

篋中賜衣十重餘，案上軍書十二卷。

看君種僑粲猩瘢瑦劬?~句皆清新。

澄湖萬頃深見底，清冰壹片光照人。

雲中昨夜使星動，西門驛樓出相送。

玉瓶素蟻臘酒香，金鞭白馬紫遊懟