糯米文學吧

位置:首頁 > 範文 > 校園

甘棠原文及賞析

校園2.25W

原文:

甘棠原文及賞析

蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。

蔽芾甘棠,勿剪勿敗,召伯所憩。

蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所説。

註釋

01、蔽芾(fèi):小貌。一説樹木高大茂密的樣子。甘棠:棠梨,杜梨,高大的落葉喬木,春華秋實,花色白,果實圓而小,味澀可食。

02、蔽芾(Fei):茂盛。

03、召(Shào)伯:姬奭,史稱燕召公,封地為召。

04、茇(bá):草舍,此處用為動詞,居住。

05、敗:毀壞。

06、拜(bài):屈也,挽其枝以至地也。

07、憩(qì)、説(shuì):通“税”,休憩,止息。

翻譯:

梨棠枝繁葉又茂,不要修剪莫砍伐,召伯曾經住樹下。

梨棠枝繁葉又茂,不要修剪莫損毀,召伯曾經歇樹下。

梨棠枝繁葉又茂,不要修剪莫拔掉.召伯曾經停樹下。

賞析:

全詩三章,每章三句,全詩由睹物到思人,由思人到愛物,人、物交融為一。對甘棠樹的一枝一葉,從不要砍伐、不要毀壞到不要折枝,可謂愛之有加,這種愛源於對召公德政教化的'衷心感激。而先告誡人們不要損傷樹木,再説明其中原因,筆意有波折亦見詩人措辭之妙。方玉潤《詩經原始》説:“他詩練字一層深一層,此詩一層輕一層,然以輕愈見其珍重耳。”顧廣譽《學詩詳説》説:“丕言愛其人,而言愛其所茇之樹,則其感戴者益深;不言當時之愛,而言事後之愛,則懷其思者尤遠。”陳震《讀詩識小錄》説:“突將愛慕意説在甘棠上,末將召伯一點,是運實於虛法。纏綿篤摯,隱躍言外。”對此詩的技巧、語言都有精闢的論述,讀者可以善加體味。全詩純用賦體鋪陳排衍,物象簡明,而寓意深遠,真摯懇切,所以吳闓生《詩義會通》引舊評許為“千古去思之祖”。

標籤:賞析 甘棠 原文