《送孫徵赴雲中》原文賞析

　　作品介紹

《送孫徵赴雲中》的`作者是韋應物，被選入《全唐詩》的第189卷。

　　原文

送孫徵赴雲中

作者：唐·韋應物

黃驄少年舞雙戟，目視旁人皆辟易。

百戰曾誇隴上兒，一身復作雲中客。

寒風動地氣蒼芒，橫吹先悲出塞長。

敲石軍中傳夜火，斧冰河畔汲朝漿。

前鋒直指陰山外，虜騎紛紛翦應碎。

匈奴破盡看君歸，金印酬功如斗大。

　　註釋

①此詩重見卷二三二韓翃集，“孫徴”作“孫潑”。按，《文苑英華》三四一收作韋詩，但不載於韋集諸本，而明銅活本韓集收入。雲中：郡名，即雲州，治所云中。縣，即今山西大同。

②黃驄：黃白雜毛的馬。

③辟易：驚退。《史記·項羽本紀》：“是時赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數裏。”

④曾：韓翃集作“能”。隴上兒：晉樂府《隴上歌》：“隴上健兒有陳安……（馬聶）驄父馬鐵鍛鞍，七尺大刀奮如湍，丈八蛇矛左右盤，十蕩十決無當前。”

⑤橫吹：古樂府有橫吹曲，乃軍中樂，音調悲壯蒼涼。

⑥“敲石”句：指擊石取火。

⑦斧冰：即鑿冰。斧，用如動詞。漿：水。

⑧陰山：今河套以北、大漠以南諸山的統稱。

⑨虜騎：敵人騎兵。剪應碎：應被剪滅。剪，韓翃集作“膽”。

⑩看君：韓集作“人看”。

11“金印”句：《世説新語·尤悔》載周語：“今年殺諸賊奴，當取金印如斗大，系肘後。”

　　作者介紹

韋應物（737—792），中國唐代詩人。京兆長安（今陝西西安）人。15歲起以三衞郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從遊幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書。代宗廣德至德宗貞元間，先後為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。公元791年（貞元七年）退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。

韋應物是山水田園詩派著名詩人，後人每以“王孟韋柳”並稱。其詩以寫田園風物著名，詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱，涉及時政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。作其品今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。

　　繁體對照

黃驄少年舞雙戟，目視旁人皆辟易。

百戰曾誇隴上兒，壹身復作雲中客。

寒風動地氣蒼芒，橫吹先悲出塞長。

敲石軍中傳夜火，斧冰河畔汲朝漿。

前鋒直指陰山外，虜騎紛紛翦應碎。

匈奴破盡看君歸，金印酬功如鬥大。