Gobsmacked瞠目結舌的英語口語
Jean: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m John.
Jean: And I’m Jean. Hello!
John: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.
Jean: 和漢語一樣,英語裏也是有着非常多的成語和俗話的,所以要想能聽得懂英國人日常的.説話聊天,就一定要來學學這些他們常用的通俗詞語。
John: Today’s word is gobsmacked – G-O-B-S-M-A-C-K-E-D gobsmacked
Jean: Gobsmacked,好像gob這個詞是俚語裏最的意思吧,John?
John: Yes it is…
Jean: 而smack這個詞又有打人耳光的意思,那Gob再加上smacked,這個詞豈不是要打人家嘴巴的意思嗎?
John: Well literally yes – it does mean to be hit in the mouth. But gobsmacked is a word you use when you are so surprised about something that you don’t know what to say.
Jean: AH,聽你這麼一説,原來gobsmacked是形容一個人因為某事而太吃驚、太震驚了,簡直像被人打着了嘴巴一樣,説不出話來了,就是瞠目結舌的意思。那John,你能給我們再舉個例子説明一下嗎?
John: Well if you hear some very surprising news – for example…if you found out your best friend dating your brother and they never told you – you might be gobsmacked.
Jean: 那倒是,如果我剛發現我最好的朋友已經和我自己的哥哥好了好一段時間了卻沒告訴我,那我的反應肯定也是gobsmacked,瞠目結舌了!
John: Or maybe if Brad Pitt walked in the room now and asked you on a date – I think you would be pretty gobsmacked.
Jean: 那當然了 – 如果布拉德皮特Brad Pitt現在走進來約會我出去,我肯定更會 是gobsmacked!! 張口結舌、不知所措、説都不會話了– 唉,不過我想我 是不會有這樣的豔福了,John,咱們還是給大家舉個更實際的例子吧。Here’s another example.
Insert 錄音片斷
A: I can’t believe Fred is going to be a father.
B: I know. He always talks about how much he hates kids. I was gobsmacked when he told me!
Jean: OK – 所以gobsmacked – 就是形容某人因為某事而吃驚的瞠目結舌、説不出話來的意思。
John: I have a bit of a surprise for you actually Jean.
Jean: You do?
John: 我-在-學-一點-中文。
Jean: Eh? You’re speaking Chinese – I didn’t know you could.
John: 我-學了-一段-時間啦。
Jean: Wow I don’t know what to say? You’re very good.
John: You’re gobsmacked aren’t you?
Jean: I am gobsmacked! 好了,今天我們的新詞就是它了,gobsmacked – 就是吃驚得瞠目結舌的意思. That’s all for BBC Learning English
for today.
John: Yes, you’ve been listening to Real English – see you next time!
-
國中語文教學工作總結(通用13篇)
東流逝水,葉落紛紛,荏苒的時光就這樣悄悄地,慢慢地消逝了,經過這段時間辛勤付出,我們一定積累了不少經驗和教訓,是不是需要好好寫一份教學總結呢?在寫之前,要先考慮好內容和形式喔,下面是小編為大家整理的國中語文教學工作總結,歡迎閲讀與收藏。國中語文教學工作總結篇1...
-
2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇)
時間流逝得如此之快,相信大家對即將到來的工作生活滿心期待吧!讓我們對今後的教學工作做個計劃吧。以期更好地開展接下來的教學工作,以下是小編精心整理的2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇),歡迎大家分享。國小三年級語文教學工作計劃篇1一、學情分析:本班共有...
-
七年級上冊英語教學工作計劃(通用11篇)
時間就如同白駒過隙般的流逝,前方等待着我們的是新的機遇和挑戰,現在的你想必不是在做計劃,就是在準備做計劃吧。什麼樣的計劃才是有效的呢?下面是小編幫大家整理的七年級上冊英語教學工作計劃,僅供參考,大家一起來看看吧七年級上冊英語教學工作計劃篇1【一】.本學期...
-
語文二年級下冊教學設計(精選22篇)
作為一名辛苦耕耘的教育工作者,往往需要進行教學設計編寫工作,藉助教學設計可以促進我們快速成長,使教學工作更加科學化。怎樣寫教學設計才更能起到其作用呢?下面是小編精心整理的語文二年級下冊教學設計(精選22篇),僅供參考,歡迎大家閲讀。語文二年級下冊教學設計篇1...
相關文章
- Passage Eighteen (Strictly Ban smoking)英語閲讀理解
- Champagne Bubbles Key to Tas英文閲讀
- 英語滿分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge
- My hobby is reading books英語作文帶翻譯範文
- Modern Technology Makes Life More Conv英語六級作文
- The Danger of Fake Commodities英語作文
- 偽劣產品的危害The Danger of Fake Commodities英語作文
- 英語作文Never judge a book by its cover
- RemarksofPresidentBarackObama優秀英語作文
- The Bad Effects of Fake Diplomas英語作文