帶有翻譯的簡單的英語小笑話合集

許多孩子都喜歡聽比較簡單的一些英語小笑話，如果帶有中文翻譯那就更加方便孩子理解了。下面就讓小編給大家分享帶有翻譯的簡單的英語小笑話吧，希望能對你有幫助!

帶有翻譯的簡單的英語小笑話1

On a trip to Disney World in Florida,

my husband and I and our two children

devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of this attraction.

After three exhausting days,

we headed for home.

As we drove away, our son waved and said, "Good-bye, Mickey."

Our daughter waved and said, "Good-bye, Minnie."

My husband waved, rather weakly, and said, "Good-bye, Money."

一次，我和丈夫以及兩個孩子前往位於佛羅里達州的迪斯尼樂園旅遊,我們全身心地陶醉在它的各種充滿吸引力的奇觀中。

筋疲力盡地玩了三天後，我們要回家了。

當我們駕車離開時，兒子揮着手説：“再見了，米奇。”

女兒也揮着手説，“再見了，米妮。”

丈夫也有氣無力地揮了揮手，説：“再見了，美元。”

帶有翻譯的簡單的英語小笑話2

I conducted orientation for groups of new employees of a large computer-software company. One part covered the legal paper work for any inventions they had patented prior to joining us. Although it didn't apply to everyone，I explained，I needed all of them to list any patents they young woman looked uncertain, but began writing.

我負責為某大型計算機軟件公司的新僱員介紹一些所需填的表格和文件。其中有一項是瞭解他們在加入我公司前曾有過哪些申請合法的發明專利。當然，我知道，這一項並不

適合所有的人.所以我解釋説:我需要他們列一個任何自己的專利品清單。有個年較女士看上去有點疑感，但她還是寫了。

When I collected the forms，I saw that she had listed two pairs of shoes，with a bag to match.

收表的時候，我看到她的清單上寫着:兩雙鞋，用一個書包來搭配。

帶有翻譯的簡單的英語小笑話3

An acquaintance of mine stopped at a local tavern after work and spent the evening there. When’ he arrived home around ten o'clock, his wife was sitting at the kitchen table，waiting. Instead of questioning or scolding him，however , she simply asked pleasantly if he wanted dinner. He was not interested in eating，and went off to bed.

我的一個熟人在一次下班後，把車停在了一個小飯館前，在那兒他消磨可一個晚上。大約十點鐘他才回到家。他的妻子坐在廚房的桌旁等他。她沒有追問他什麼，也沒有責怪他，只是和藹地問他想不想吃點什麼。他已經對晚餐不感興趣，於是，就上牀睡覺了。

At 3:30 a. m.，the alarm went off. He scrambled out of bed and turned on the light. When he saw the time, he roared at his wife，demanding an explanation.

大約在凌晨三點半的時候，鬧鐘突然響了。他趕緊掀開了被子，打開了燈。當他看清了時問時，他衝妻子大聲地吼叫為什麼。

"Well,"she replied placidly, "if it took you four-hours to get home from work，I figured it would take you four hours to get back to work，and I didn't want you to be late. "

妻子和氣地説:“我想，假如你下班回家路止花了四個小時的話，你上班當然也需要花四個小時趕路了。我只是不想讓你遲到。”

帶有翻譯的簡單的英語小笑話4

What are the Two Words?

A very nice old lady had a few words to say to her granddaughter. My dear, said the old lady, I wish you would do something for me. I wish you would promise me never to use two words. One is ‘lousy’ and the other is ‘swell’. Would you promise me that?

Why, sure, Granny, said the girl. What are the two words?

是哪兩個詞？

一個非常和藹的老夫人有幾句話要對她的孫女説。我親愛的，老夫人説，我希望你能幫我一個忙。我要你答應永遠不要用兩個詞，一個是“討厭的”，另一個是“極好的”。你能答應我嗎？

噢，當然，奶奶。女孩説：是哪兩個詞？

帶有翻譯的簡單的英語小笑話5

A Present 凱特的禮物

Kate: Mom, do you know what I'm going to give you for your birthday?

Mom: No, Honey, what?

Kate: A nice teapot.

Mom: But I've got a nice teapot.

Kate: No, you haven't. I've just dropped it.

凱特：媽媽，你知道我要給你一件什麼生日禮物嗎?

媽媽：不知道，寶貝，是什麼呀?

凱特：一把漂亮的茶壺。

媽媽：可是我已經有一把漂亮的茶壺了呀。

凱特：不，你沒有了。我剛剛把它給摔了。

帶有翻譯的簡單的英語小笑話6

餘音

About to be shipped out on a long tour of duty over-seas，I had called my wife from a coin-operated telephone at an Army camp on the West Coast. As I walked away，the phone rang，and I answered it，expecting to be told of extra charges. "I thought you'd like to know,"the operator said,"that just after you hung up，the woman said,'I love you. "

即將因工作遠征出海，我就在西海岸軍營地用一個投幣電話給我的妻子撥了個電話。我剛要離開，電話鈴響了。我估計是讓我交超時費，所以只好去接。接話員説:“我想你可能想知道，你剛掛斷電話，那個女的就説‘我愛你’。”

帶有翻譯的`簡單的英語小笑話7

A Monkey and a Flea

Mum: Baby, what’s the difference between a monkey and a flea? Baby: One is big and one is small.

Mum: Anything else?

Baby: A monkey can have fleas, but a flea can’t have monkeys.經典英語口語小笑話精選

媽媽：猴子和跳蚤有什麼不同呢？

兒子：它們倆一大一小。

媽媽：還有呢？

兒子：猴子身上可以長跳蚤，而跳蚤身上卻不能有猴子。

帶有翻譯的簡單的英語小笑話8

Peter joined the army when he was eighteen, and for several months he was taught how to be a good soldier. He did quite well in everything except shooting. One day he and his friends were practicing their shooting, and all of them were doing quite well except Peter. After he had shot at the target nine times and had not hit it once,the officer who was trying to teach the young soldiers to shoot said, You're quite hopeless, Peter! Don't waste your last bullet too! Go behind that wall and shoot yourself with it!

彼得十八歲那年參了軍，他需要參加幾個月的學習以成為一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好，但是射擊不行。一天他和夥伴們練習射擊，除了彼得其他人都沒有問題。他射了九次，一次也沒有命中目標。這時，教新兵射擊的教官説：彼得，你看來是沒希望了，不要連最後一發子彈都浪費掉！去那堵牆後面用它向自己打一槍吧。

Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.

彼得感到非常慚愧。他走到那堵牆後面。幾分鐘後，教官和新兵們聽到一聲槍響。

Heavens! The officer said. Has that silly man really shot himself?

上帝！教官叫起來，難道那個笨蛋真的朝自己開槍了？

He ran behind the wall anxiously, but Peter was all right. I'm sorry, sir, he said, but I missed again.

他急忙跑到那堵牆後面，發現彼得安然無恙。對不起，長官，他説，我還是沒有命中。

帶有翻譯的簡單的英語小笑話9

A man goes to church and starts talking to God.

He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second", than the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second" .

一男子進入教堂和上帝對話。他問："主啊, 一百萬美元對你意味着多少?"上帝回答："一便士"，男子又問："那一百萬年呢?"上帝説："一秒鐘"，最後男子請求道："上帝,我能得到一便士嗎?"上帝回答："過一秒鐘"。

帶有翻譯的簡單的英語小笑話10

Put your feet in把腳放進去

The school girl was sitting with her feet streched far out into the aisle ,and was busily chewing gum, when the teacher espied her. "Mary !" called the teacher sharply. "Yes,Madam?" questioned the pupil , "Take that gum out of your mouth and put your feet in!"

一個女學生坐在座位上，嘴裏起勁地嚼着口香糖，腳卻伸到課桌間的走道里，被老師發現了。“瑪麗!”老師嚴厲地叫她。“什麼事，老師?”這女學生問。“把口香糖從嘴裏拿出來，把腳放進去。”

帶有翻譯的簡單的英語小笑話11

Two Birds 兩隻鳥

Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?

Student: I cannot point out but I know the answer.

Teacher: Please tell us.

Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.

老師： 這兒有兩隻鳥，一隻是麻雀。誰能指出哪隻是燕子，哪隻是麻雀嗎?

學生：我指不出，但我知道答案。

老師：請説説看。

學生：燕子旁邊的就是麻雀，麻雀旁邊的就是燕子。

經典英語小笑話：這有多嬌生慣養啊

The six-year-old John was terribly spoiled(被寵壞的) . His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum(亂髮脾氣) . Then came his first day of school, his first day away from his grandmother's loving arms.

When he came home from school his grandma met him at the door.

Was school all right? she asked, Did you get along all right? did you cry?

Cry? John asked. No, I didn't cry, but the teacher did!

六歲的約翰嬌生慣養。他的父親知道這一點，可他的祖父母仍然寵着他。這孩子幾乎寸步不離他的祖母。他想要什麼不是哭，就是鬧。他第一天上學才離開祖母的懷抱。

約翰放學了，他奶奶在門口接他並問道：學校怎麼樣?你過的好嗎?哭了沒有?

哭?約翰問，不，我沒哭，可老師哭了。

帶有翻譯的簡單的英語小笑話12

Teacher: Tom, why are you late for school every day?

Tom: Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go Slow" .

老師：湯姆，你為什麼每天上學遲到？

湯姆：我每次路過拐角，一個路標上面寫着：“學校——慢行”。