《文帝議佐百姓詔》原文賞析

文帝議佐百姓詔（漢書）

◇原文 間者，數年比不登，又有水旱疾疫之災，朕甚憂之①。愚而不明，未達其咎②。意者，朕之政有所失，而行有過與③？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與④？何以致此？將百官之奉養或費，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？夫度田非益寡，而計民未加益，以口量地，其於古猶有餘，而食之甚不足者，其咎安在⑤？無乃百姓之從事於末，以害農者蕃，為酒醪以靡谷者多，六畜之食焉者眾與⑥？細大之義，吾未能得其中⑦。其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之⑧。有可以佐百姓者，率意遠思，無有所隱⑨。

◇註釋 ①文帝：漢文帝劉恆，高祖劉邦之子，前179－前157年在位。間者：近年來。比：接連。登：莊稼成熟。

②達：通曉。咎：罪過，災禍。

③意者：料想。與：通“歟”，疑問語氣詞。

④廢：廢棄，停止。享：祭獻。

⑤度（duó）：量，計算。益：更加。寡，缺乏。益：動詞，增加。

⑥無乃：莫非，表示委婉語氣。末：古人常以農為本，以工商為末。蕃：繁多。醪（láo）：汁滓混合的.酒。靡：通“糜”，浪費。六畜：馬、牛、羊、豬、雞、犬六種家畜。

⑦中：擊中目標，適中。

⑧其：表示祈使語氣。列侯：爵位名，漢制羣臣異姓封侯者稱列侯，漢初稱徹侯，避武帝諱改通侯，又改列侯。二千石：漢代享受二千石俸祿等級的官吏。這裏是郡守的通稱。博士：官名，掌管書籍文獻，通古今史事，出謀獻策。

⑨率意：坦率地説出。

◇鑑賞 《儀佐百姓詔》是一篇漢文帝要求大臣羣策羣力，以解決人民糧食缺乏問題所頒佈的詔書。詔書從各個方面探求了當時糧食缺乏、民間疾苦的多種可能性，並再三強調農業是國家的根本，反映了文帝對農業的重視、對黎民百姓的關心以及渴望解決百姓現實問題的迫切心情。

◇妙評 所言民食，皆其平日心口間密密求詳者，故達之文句，竟成一篇策問體；篇終“率意遠思”四字，可作總贊。

——清·浦起龍《古文眉詮》