《次北固山下》原文賞析

《次北固山下》原文賞析1

次北固山下原文

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

——唐代·王灣《次北固山下》

譯文

鬱鬱葱葱的山外是旅客的道路，船航行在綠水之間。

潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊，帆順着風端直高掛。

夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。

我的家書應該送到什麼地方呢？北去的歸雁啊，請給我捎回洛陽那邊！

註釋

次：旅途中暫時停宿，這裏是停泊的意思。

北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨長江。

客路：旅途。

潮平兩岸闊：潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊。

風正：順風。

懸：掛。

海日：海上的旭日。

殘夜：夜將盡之時。

江春：江南的春天。

歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳説。

青山：指北固山。

鄉書：家信。

名句解析

潮平兩岸闊 風正一帆懸

渺潮平兩岸闊和，渺闊和，是表闊渺潮平和的結果。春潮湧漲，江水浩渺，放眼望去，江面似乎與岸平了，船上人的視野也因之開闊。這一句，寫得恢弘闊大，下一句渺風正一帆懸和，便愈見精彩。渺懸和是端端直直地高掛着的樣子。詩人不用渺風順和而用渺風正和，是因為光渺風順和還不足以保證渺一帆懸和。風雖順，卻很猛，那帆就鼓成弧形了。只有既是順風，又是和風，帆才能夠渺懸和。那個渺正和字，兼包渺順和與渺和和的內容。這一句寫小景已相當傳神。但還不僅如此，如王夫之所指出，這句詩的妙處，還在於它渺以小景傳大景之神和（《姜齋詩話》捲上）。可以設想，如果在曲曲折折的小河裏行船，老要轉彎子，這樣的小景是難得出闊的。如果在三峽行船，即使風順而風和，卻依然波翻浪湧，這樣的小景也是難得出闊的。詩句妙在通過渺風正一帆懸和這一小景，把平野開闊、大江直流、波平浪靜等等的大景也表闊出了。取象宏大。春來雪融，江水漫漲，崖岸寬闊，和風勁吹，船帆鼓起，何其壯也

海日生殘夜 江春入舊年

唐殷璠在他的《河嶽英靈集》 中評這兩句詩説：渺詩人以來，少有此句。張燕公（張説）手題政事堂，每示能文，令為楷式。和張説怎麼對人説，可惜殷沒有乎待，但其中有兩點值得注意：一是他將這兩句詩渺手題政事堂和，一是渺每示能文和。

好的文字都在下字之準確。如這裏的渺生和與渺入和二字，不僅使得這一聯對仗工穩，更妙在這兩字一出，才使得渺海日和和渺殘夜和、渺江春和與渺舊年和兩不相干之事物有了聯繫，而且還因之而生動起來。太陽從幽暗的大海上一點點升起，如子之脱離母腹而漸闊，這一渺生和字實在是形象極了。太陽剛升，大地還基本處於黑暗之中，但黑夜已撕破，這個渺殘和字寫出了不可抗之消失。夜是被動的，卻又是無可奈何的，它生了太陽，卻又因太陽而消退！而渺入和字更生動，任你江南雖還是舊年的冬天，但是春天卻已將江邊的柳樹塗上了一層春色。這一渺入和字很不客氣，它幾乎是帶有強迫的楔入，寫出了新生的鋭氣。柳色近作者之舟，故可見，而特於渺春和之前要界以渺江和字，也點明瞭渺次北固山下和的環境與所見。這些字都下得簡潔而極有分寸。因為他不止是寫出了歲暮臘殘的景象，而且也寫出了此一時具體的視覺之差距，故而顯得生動鮮活。舊年不肯退去，然而終於阻擋不住新生的力量；而新生者卻又似乎並不管你願不願意，而要硬性地楔入，這一渺入和字確有警人的不可阻擋之勢。張説好提攜後進，鋭意改革，和他之欣賞此新舊遞替之詩意，恐不無關係。這也許就是他要手題於政事堂的原因。

對仗工穩且隱含哲理。渺生和、渺入和不僅為這聯增添了動感，還使看似兩對毫無關係的詞有了聯繫。渺形容景物，絕妙千古和——王夫之。這句既是寫景，又是抒情。

象徵。海日：光明、殘夜：黑暗、江春：新、舊年：舊。兩兩對仗，表達了積極向上的態度。

《次北固山下》原文賞析2

原文：

客路青山外，行舟綠水前。(青山外 一作：青山下)

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

譯文及註釋

譯文

旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。英文In Castle Peak Road outside,...

名句解析

潮平兩岸闊 風正一帆懸 “潮平兩岸闊”，“闊”，是表現“潮平”的結果。春潮湧漲，江水浩渺，放眼望去，江面似乎與岸平了，船上人的視野也因之開闊。這一句，寫得恢弘闊大，下一句“風正一帆懸”，便愈見精彩。“懸”是端端直直地高掛着的樣子。詩人不用“風順”而用“風正”，是因為光“風順”還...

鑑賞

《次北固山下》選自《全唐詩》。次，這裏是停泊的意思。北固山，現在的江蘇鎮江北。王灣，洛陽（先河南洛陽）人。《次北固山下》一詩中，無意説理，卻在描寫景物、節令之中，藴含着一種自然理趣的詩句是：海日生殘夜，江春入舊年。寫作特色 寓情於景，景中含理。這是一首五律詩，頸聯被明代胡應麟贊...

創作背景

該首題為《次北固山下》的五律，最早見於唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時，由楚入吳，在沿江東行途中泊舟於江蘇鎮江北固山下時有感而作的。王灣作為開元初年的.北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，...

賞析

從海日東昇，春意萌動，放舟於綠水之上，聯想起“雁足傳書”的故事，表達了淡淡的鄉思愁緒。全詩和諧而優美。 此詩載於《全唐詩》卷一百一十五。下面是中華詩詞學會、中國唐代文學學會副會長霍松林先生對此詩的賞析。這首《次北固山下》唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題為《江南意》，但有不少異文：“...

作者介紹

王灣

王灣 王灣作為開元初年的北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張説的極度讚賞，並親自書寫懸掛於宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典範。由此，這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還説“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。

《次北固山下》原文賞析3

原文：

客路青山外，[2]行舟綠水前。潮平兩岸闊，[3]風正一帆懸。海日生殘夜，[4]江春入舊年。鄉書何處達，[5]歸雁洛陽邊。[6]

詩詞賞析：

潮平兩岸闊風正一帆懸“潮平兩岸闊”，“闊”，是表現“潮平”的結果。春潮湧漲，江水浩渺，放眼望去，江面似乎與岸平了，船上人的視野也因之開闊。這一句，寫得恢弘闊大，下一句“風正一帆懸”，便愈見精彩。“懸”是端端直直地高掛着的樣子。詩人不用“風順”而用“風正”，是因為光“風順”還不足以保證“一帆懸”。風雖順，卻很猛，那帆就鼓成弧形了。只有既是順風，又是和風，帆才能夠“懸”。那個“正”字，兼包“順”與“和”的內容。這一句寫小景已相當傳神。但還不僅如此，如王夫之所指出，這句詩的妙處，還在於它“以小景傳大景之神”（《姜齋詩話》捲上）。可以設想，如果在曲曲折折的小河裏行船，老要轉彎子，這樣的小景是難得出現的。如果在三峽行船，即使風順而風和，卻依然波翻浪湧，這樣的小景也是難得出現的。詩句妙在通過“風正一帆懸”這一小景，把平野開闊、大江直流、波平浪靜等等的大景也表現出了。取象宏大。春來雪融，江水漫漲，崖岸寬闊，和風勁吹，船帆鼓起，何其壯也

海日生殘夜江春入舊年唐殷璠在他的《河嶽英靈集》中評這兩句詩説：“詩人以來，少有此句。張燕公（張説）手題政事堂，每示能文，令為楷式。”張説怎麼對人説，可惜殷沒有交待，但其中有兩點值得注意：一是他將這兩句詩“手題政事堂”，一是“每示能文”。

好的文字都在下字之準確。如這裏的“生”與“入”二字，不僅使得這一聯對仗工穩，更妙在這兩字一出，才使得“海日”和“殘夜”、“江春”與“舊年”兩不相干之事物有了聯繫，而且還因之而生動起來。太陽從幽暗的大海上一點點升起，如子之脱離母腹而漸現，這一“生”字實在是形象極了。太陽剛升，大地還基本處於黑暗之中，但黑夜已撕破，這個“殘”字寫出了不可抗之消失。夜是被動的，卻又是無可奈何的，它生了太陽，卻又因太陽而消退！而“入”字更生動，任你江南雖還是舊年的冬天，但是春天卻已將江邊的柳樹塗上了一層春色。這一“入”字很不客氣，它幾乎是帶有強迫的楔入，寫出了新生的鋭氣。柳色近作者之舟，故可見，而特於“春”之前要界以“江”字，也點明瞭“次北固山下”的環境與所見。這些字都下得簡潔而極有分寸。因為他不止是寫出了歲暮臘殘的景象，而且也寫出了此一時具體的視覺之差距，故而顯得生動鮮活。舊年不肯退去，然而終於阻擋不住新生的力量；而新生者卻又似乎並不管你願不願意，而要硬性地楔入，這一“入”字確有警人的不可阻擋之勢。張説好提攜後進，鋭意改革，和他之欣賞此新舊遞替之詩意，恐不無關係。這也許就是他要手題於政事堂的原因。

對仗工穩且隱含哲理。“生”、“入”不僅為這聯增添了動感，還使看似兩對毫無關係的詞有了聯繫。“形容景物，絕妙千古”——王夫之。這句既是寫景，又是抒情。

象徵。海日：光明、殘夜：黑暗、江春：新、舊年：舊。兩兩對仗，表達了積極向上的態度。