英語四級翻譯實戰練習

1. The finding of this study failed to _________________________ .

2. The prevention and treatment of AIDS is _____________________________ .

3. Because of the leg injury, the athlete ___________________________ .

4. To make donations or for more information, please _____________________________ .

5. Please come here at ten tomorrow morning _______________________________ .

答案與解析：

1. The finding of this study failed to take people s

sleep quality into account/consideration

2. The prevention and treatment of AIDS is the field (where)we can cooperate/ the field in which we can cooperate

(本題考查對定語從句的.掌握。 領域 是the field， 我們可以合作的 作the field的定語從句，引導詞可以用where/which，where可以省略，which後須加in)

3. Because of the leg injury, the athlete decided to quit the match

(本句話是在陳述一件已經發生的事情，應用一般過去時態，因此用decided， 退出比賽 用quit the match來表示)

4. To make donations or for more information, please contact us

at the following address

(該句的後半部分是由please祈使句，please後面應該跟原形動詞。與某人聯繫一般用contact表達，介詞at與其一起構成介賓短語，修飾contact)