國中年級學生的雙語閲讀

有很多雙語版本的閲讀內容，是比較適合國中年級的學生閲讀學習的。以下是本站小編為大家整理了適合國中年級學生的`幾篇雙語閲讀，一起來看看吧!

　　國中雙語閲讀：The Hare and the Tortoise

One day a hare was telling the other animals how fast he could run. "I can beat anyone!"cried he. "Will one of you try a race with me?"

"I will,?said the tortoise.

"You!?laughed the hare. "Oh, oh, how funny!?

"Save your laughing for the end of the race,?said the tortoise.

So a starting line was made, and away they went. The hare ran fast and was soon far ahead, so he sat down to rest. By the time the tortoise came up, the hare was sleeping.

On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late.

There sat the tortoise by the sign that said: The End.

hare 野兔 tortoise 龜，烏龜 beat 打敗 race 比賽

兔子和烏龜

一天，兔子正在向其他動物炫耀他能跑得很快。“我能跑過任何人。”他喊道。

“你們有誰想和我比一比嗎?” “我。”烏龜説。 “你!”兔子笑道，“哦，哦，太滑稽了!” “留着到比賽結束後笑吧。”烏龜説。

他們劃了條起跑線，出發了。兔子跑得飛快，很快就跑到了前面，所以他坐下來休息。等到烏龜趕上來時，他睡着了。

烏龜一直往前走，當兔子最後醒來時，已經太晚了。 烏龜坐在一塊牌子旁，上面寫着： 終點。

　　國中雙語閲讀：English in the World

Some people say that the English language no longer belongs to the English, and it belongs to the world. It is estimated that the number of people who use English exceeds 750 million. Among these, about 350 million are native speakers, while the rest use it as an official language. If we add to this number the people who have acquired the language to some extent, the total is close to one billion. English plays an increasingly important role in the world as a medium for conducting international business and diplomacy, as well as in science and medicine, the Internet, air and sea communications, international sports events, radio and TV programs, pop songs and movies.

estimate 估計 exceed 超過 native 本族的，本國的 official 官方的

acquire 掌握 to some extent 達到某種程度 billion 千萬

increasingly 越來越多地 medium 工具，手段 conduct 實行，執行

international 國際的 diplomacy 外交 medicine 醫藥

communication 通信 event 事件

世界上的英語

有人説英語已不再屬於英國人了，它屬於全世界。據估計，使用英語的人超過七億五千萬，其中大約有三億五千萬是以英語為母語的人，而其餘的人將英語作為官方語言使用。如果我們再加上已經掌握英語到一定程度的人，這個總數將接近十億。

英語，作為進行國際業務和外交的工具，在世界上起着越來越重要的作用。它還在科學、醫藥、互聯網、空中及海洋通信、國際體育賽事、電台電視節目、流行歌曲及電影中發揮着越來越重要的作用。

　　國中雙語閲讀：Animals in Danger

Some of the animals and birds in the rainforest, such as monkeys and woodpeckers, live in the treetops. They are always swinging and flying from one tree to another looking for food among the leaves and branches. They even sleep in the treetops so they do not have to come down to the ground. Have you heard that such animals and birds in the rainforests are in danger? Because people are cutting down so many trees in the forests, the animals are losing their homes. Do you know the reasons for it? Yes, people want wood, paper and land. As a result many animals and plants are dying. Some forests are so badly damaged that they become deserts.

rainforest 雨林 woodpecker 啄木鳥 treetop 樹頂 swing 搖盪

leaves 樹葉(leaf的複數形式) branch 樹枝 desert 沙漠

瀕危動物

一些雨林中的動物和鳥類生活在樹頂上，例如猴子和啄木鳥。它們總是從一棵樹盪到或飛到另一棵樹上，在樹葉和樹枝間尋找食物。它們甚至在樹頂睡覺，所以它們不用到地面上來。

你知道嗎?雨林中的這些動物正處於危險中。因為人們砍伐了森林中的許多樹，動物們失去了家園。你知道人們砍樹的原因嗎?是的，人們需要木材、紙和土地。所以，許多動物和植物正在消亡。一些森林遭到了嚴重的破壞，變成了沙漠。

---