江城子·乙卯正月二十日夜記夢原文及翻譯
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》是宋代大文學家蘇軾所作的一首詞,是為悼念其原配妻子王弗而寫的悼亡詞。下面是小編整理的江城子·乙卯正月二十日夜記夢原文及翻譯,大家一起來看看吧。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢全文閲讀:
略
江城子·乙卯正月二十日夜記夢全文翻譯:
兩人一生一死,隔絕十年,音訊渺茫。不思念吧,但本來難忘。
妻子的`孤墳遠在千里,沒有地方與她交談淒涼的景況。
即使相逢也料想不會認識,因為我四處奔波,灰塵滿面,鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉,只見妻子正在小窗前梳粧。
兩人互相望着,沒有言語,只有淚千行。
料想年年斷腸的地方,晚上明月照耀着長着小松樹的墳山。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢對照翻譯:
……不思量,自難忘。
兩人一生一死,隔絕十年,音訊渺茫。不思念吧,但本來難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。
妻子的孤墳遠在千里,沒有地方與她交談淒涼的景況。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
即使相逢也料想不會認識,因為我四處奔波,灰塵滿面,鬢髮如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳粧。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉,只見妻子正在小窗前梳粧。
相顧無言,惟有淚千行。
兩人互相望着,沒有言語,只有淚千行。
料得年年斷腸處,明月夜,短松岡。
料想年年斷腸的地方,晚上明月照耀着長着小松樹的墳山。
-
幼兒園小班社會教案《睡午覺》(精選9篇)
作為一名教師,時常要開展教案准備工作,藉助教案可以讓教學工作更科學化。那麼你有了解過教案嗎?以下是小編精心整理的幼兒園小班社會教案《睡午覺》(精選9篇),歡迎大家分享。幼兒園小班社會教案《睡午覺》篇1一、活動目標(1)在睡午覺時,能把脱下的衣褲鞋子,較整齊地放...
-
國小語文課本2-6年級擬人句
擬人句是國小語文學習中,同學們比較早接觸的知識點,也是國小階段必須掌握的知識點,以下是小編整理的國小2-6年級擬人句,各位家長們趕緊為孩子收藏起來吧!國小語文課本2-6年級擬人句篇1一、二年級1.小草從地下探出頭來,那是春天的眉毛吧?2.春天在柳枝上盪鞦韆,在風箏...
-
國小有關於元宵節的燈謎190個
在日常學習、工作或生活中,大家或多或少都接觸過一些經典的燈謎吧,燈謎增添節日氣氛,展現了古代漢族勞動人民的聰明才智和對美好生活的嚮往。你知道經典的燈謎有哪些嗎?下面是小編幫大家整理的國小有關於元宵節的燈謎,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。1、建...
-
2017年二年級下冊語文期末檢測模擬試卷
再過幾周就要期末考試了,許多學生都在慌忙複習着,家長也時刻關注着孩子的學習動態。下面是小編整理的關於二年級下冊語文期末檢測模擬試卷,希望大家認真閲讀!...