翻譯資格考試三級口譯模擬試題
2016年的翻譯資格考試即將舉行,以下是小編yjbys為您推薦的`一些關於-翻譯資格考試三級口譯模擬試題,歡迎學習參考,同時祝所有考生獲得理想的好成績!
Questions 6-10
"I delight in Buckingham Palace", said Queen Victoria, when she moved in three weeks after ascending to the throne. Today the 40-acre secluded garden contains specimen shrubs trees and a large lake. Eight to nine thousand people visit it during the annual garden parties.
It took George IV, on becoming King in 1820, and John Nash, Surveyor-general to George IV when he was Prince Regent, many years to turn the house into a sumptuous palace. Nash demolished the North and South wings and rebuilt them. He constructed Marble Arch as a grand entrance to the enlarged courtyard. As work continued, Nash let his costs run away with him. and Parliament complained. Joseph Hume, ml English politician and reformer fighting for financial retrenchment, said, "The Crown of England does not require such splendour. Foreign countries might indulge in frippery, but England ought to pride herself on her plainness and simplicity." Nevertheless, elegance reigned.
Queen Victoria was crowned in 1837. When she moved in, Buckingham Palace became, for the first time, the official London residence of Britain's sovereigns. There wasn't a room large enough for grand entertainments, so in 1853-55, Queen Victoria ordered the Ballroom built. 122 feet long, 60 feet wide and 45 feet high, it is, today, used for many events such as the State Banquet, the Diplomatic Reception, and memorial concerts. This is the site of Investitures, where the Queen (who was crowned in 1952) presents the recipients of British honours with their awards. During World War 11 a chapel, converted by Queen Victoria from Nash's conservatory, was bombed. Prince Philip oversaw its rebuilding as the Queen's Gallery, home to a rotating collection of art from the Royal Collection. The Gallery, currently in the process of renovation, will reopen in 2002 for the Queen's Golden Jubilee.
More than 600 rooms, including 52 Royal and guest bedrooms, 188 staff bedrooms, 92 offices and 78 bathrooms comprise the castle's assets. But the "room" best known around the world is the Balcony where the Royal family' gathers on celebratory' and solemn occasions to be seen by' their subjects.
The Palace is more than a home for the Royals. It is the official administrative headquarters of the monarchy and contains the offices of their staff. It is the place where all Royal ceremonies and official banquets are held. Government ministers, top civil servants and heads of state visit to carry out their duties. It brings a whole new meaning to the phrase 'working from home'.
6. What was the result of Joseph Hume's fighting for financial retrenchment?
(A) He succeeded in cutting the budget of Nash's rebuilding work.
(B) His opposition turned out a failure and the palace was built with extravagance.
(C) He became Nash's strong opponent and they fought with each other since then.
(D) He came to fame as a well-known reformer for financial retrenchment.
7. According to the passage, which of the following are NOT supposed to be held in the Ballroom?
(A) Investitures.
(B) Government banquets.
(C) Religious services.
(D) Diplomatic receptions.
8. According to "the Queen's Golden Jubilee" (para. 3), how long has been the reign of the Queen?
(A) It has to be 25 years under the reign of the Queen.
(B) 45 years should be the minimum for the Queen's Golden Jubilee.
(C) At her age of 50, people usually celebrate the Queen's Golden Jubilee.
(D)The Queen's Golden Jubilee would be celebrated at her 50 year's reign.
9. Why does Buckingham Palace bring a new meaning to the phrase "working from home"?
(A) Because Government offices are located in Buckingham Palace.
(B) Because the Royal family live and work in Buckingham Palace.
(C) Because all Royal ceremonies and official banquets are held in Buckingham Palace.
(D) Because the Royal staff have their offices and residences in Buckingham Palace.
10. According to the passage, which is the most famous place in Buckingham Palace?
(A) The Ballroom.
(B) The Queen's Gallery.
(C) Marble Arch.
(D) The Balcony,
-
2017初級翻譯考試筆譯考前模擬題及答案
在線約車衝擊出租車行業交通運輸部部長楊傳堂今日在回答記者提問時表示,出租車行業管理看起來似乎不是一個多麼大的問題,但是這項工作在全世界都是一個難題,特別是近年來網約車的興起,在給市民提供良好服務體驗的'同時,也給當地的出租汽車行業帶來了巨大的衝擊。請...
-
2017年中級翻譯資格考試練習題(附答案)
第一題:中國是一個發展中國家。多年來,中國在致力於自身發展的同時,始終堅持向經濟困難的其他發展中國家提供力所能及的援助,承擔相應國際義務。中國仍量力而行,盡力開展對外援助,幫助受援國增強自主發展能力,豐富和改善人民生活,促進經濟發展和社會進步。中國的對外援...
-
黃山市2017年上半年翻譯資格考試報名通知
根據人力資源社會保障部人事考試中心《關於做好2017年度翻譯專業資格(水平)考試筆譯考試考務工作的通知》(人考中心函〔2017〕8號)精神,結合我省實際,現就2017年度翻譯專業資格(水平)考試筆譯考務工作有關問題通知如下:一、考試時間、科目及答題方式2017年上半年...
-
2017初級翻譯資格考試筆試模擬題
第一部分綜合筆試SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictation(20points)Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswer...