俄語新聞詞彙翻譯整理

無論在翻譯，閲讀，聽力中都會經常會出現一些固定短語或習慣表達方式，往往這些詞彙的不理解讓大家失分，不過我們不要怕！下面為大家整理了一些頻率較高的`俄語詞組，希望大家能夠掌握這些詞組！

1。Верховая народная прокуратура

最高人民檢察院

2。Верховный народный суд

最高人民法院

3。Комитет КПК по проверке дисциплины

紀委

4。Борьба с коррпцией

反腐朽

5。Халатное отношение к служебным обязанностям

玩忽職守

6。Брать взятку

賄賂

7。Получить взятку

收賄

8。Серёзное нарушение дисциплины и закона

嚴重違紀違法

9。Секретарь партийного комитета

黨委書記

10。По подозрению в чём

涉嫌

11。Исключить из КПК и уволить с госслужбы

雙開

12。Приговорить кого к。。。。。。тюремному заключению

獲刑幾年

13。Приговорить кого к смерной казни с отсрочкой исполнения

被判死緩

14。Злоупотребление служебным положением

濫用權

15。Народный Политический Консультативный Совет Китая （НПКСК）

中國人民政治協商會議

16。Всекитайское собрание народных представителей （ВСНП）

全國人民代表大會

17。Эпох маштабных преобразованний， развитая и интеграции

大變革、大發展、大融合的時代

18。Всемирная организация здровоохранения （ВОЗ）

世界衞生組織

19。Народно—освободительная армия Китая （НОАК）

中國人民解放軍

20。Пекинский второй народный суд средней ступени

北京市第二中級人民法院

21。Управление эемельных и природных ресурсов

國土資源局

22。Управление общественной безопасности

公安局

23。Член партийной группы

黨組成員

24。Возбуждить дела в отношении кого。。。。。。

被立案偵查

25。Расследование идёт в отношении кого。。。。。。

被查

26。Уровень заместителя начальника департамента

副廳級

27。Управление гражданской авиайии Китая

中國民航局

28。Грузооборот

貨運量

29。Пассажирооброт（пассажирный оборот）

旅客吞吐量

30。Человек—раз

人次

31。Пекинский аэропорт ”Шоуду”

首都國際機場

32。Шанхайский аэропорт “Пудун”

上海浦東機場

33。Шанхайский аэропорт “Хунцяо”

上海虹橋機場

34。Сянганский международный аэропорт

香港國際機場

35。Количество взлётов—посадок самодётов

升降量

36。Установить новый рекорд

創紀錄

37。Вырасти на сколько процентов/ с приростом на сколько процентов

增加到百分之幾

38。Превысить

超過

39。Предлагается， что

據統計

40。В превом полугодии

上半年