翻譯資格考試的常見問題解答

翻譯資格考試即將舉行，下面yjbys小編在這裏整理了一些大家常見的問題，並附上了我個人的回答，僅供參考。

　　Q如何報名?

A

筆譯考試：

筆譯考試統一在“中國人事考試網”報名

網址

各地開放時間有所不同，需要自己勤查。

口譯考試：

瀏覽網站

_

按照説明執行即可。

再次強調，各地開放時間不同。需要自己多關注。當然，最後考試的日程都是一樣的.。

　　Q一年能報考幾次?

A

除英語外，其他語種一年只能報考1次。日語只能在上半年報考。

網上有些人亂講，説日語能考兩次。對於這個我只想説，只要在網上隨便搜一下就知道了。

　　Q在報名時候看到一個“考一科”

什麼叫“考一科”?

A

在讀翻譯碩士報考二級口譯、二級筆譯，可以免考上午的綜合能力。具體做法是在網站下載在讀翻碩證明表，之後去你們學校系裏蓋章。

　　Q口譯能否帶自帶草稿紙?

A

帶不進去的。現場會發你一張大A4紙，夠用。起碼北京是這樣。

　　Q沒有紙質字典，帶電子字典可以嗎?

A

嚴禁電子字典。

　　Q筆譯實務考試時間如何(夠用不夠用)?

A

説法不一。有人説夠用，有人説很緊。我個人感覺很緊，造成緊的原因主要是：

1，手寫速度，還有很多字記不清怎麼寫了。

2，下筆斟酌情況。比如我在電腦上翻譯，可以寫翻譯出來，再去潤色校對，手寫的話，下筆基本就是定稿，所以我會慎重。

建議考之前自己手寫一段時間，自己拿捏一下。

　　Q口譯考試的錄音是一篇一篇的，還是一段一段的?

A

按照交替傳譯的規則，即一段一段的來播放。每段時間不算長，並且會有提示音。指定教材的錄音都是一篇一篇的，那是為了他們錄製省事。