日語商業郵件寫作要點
不光是日語商業郵件,中文的也好,英文的也好,都需要注意一些細枝末節的.地方,特別是主題(件名、Subject),力求做到簡潔並容易讓對方理解。因為對方在收到郵件的時候,首先肯定會確認郵件的主題。特別是對那些不得不應對大量郵件的人來説,那些主題不明確的郵件很可能會被當做垃圾郵件處理掉。
1.短語:いつもお心遣いいただき、まことにありがとうございます。
例句:いつも温かいお心遣いをいただき、まことにありがとうございます。
説明:謝謝您一直以來温暖的關心,非常感謝。
2.短語:いつもお心にかけていただき、深く感謝申し上げます。
例句:平素よりなにかとお心にかけていただき、まことにありがたく存じます。
説明:非常感謝您一直以來的關心,萬分感謝。
3.短語:お気持ちの大変こもったメール、うれしく拝読いたしました。
例句:○○様の温かい勵ましのメール、大変ありがたく拝読いたしました。
説明:非常榮幸地拜讀了XX人温馨鼓舞的郵件。
4.短語:何度も申し訳ございません。
例句:何度も申し訳ございません。先ほどお伝えし忘れましたが、私は來週一週間出張に出てしまいます。
説明:萬分抱歉。剛才忘了告訴您我下週一整週都要出差。
5.短語:失禮ながら重ねて申し上げます。
例句:失禮ながら重ねて申し上げます。先週までにとお話いたしまして、お見積りの提出をお願いいたします。
説明:很冒昧地重複一下。我上週之前跟您講過,請您出一份報價給我。
-
日語學習方法之我見
筆者學習日語也有很多年了,怎樣學習日語才有效果是很多人關心的問題.筆者曾經做過一段時間的筆譯工作,嘗試過很多方法,現在就讓筆者把學習的心得來總結一下,希望能對閣下們的日語水平有所提高幫助。關於學習日語的方法,小編整理了一些相關資料給大家參考,希望對大家...
-
日語學習心得
下面本文將會介紹一位學霸的日語學習心得,覺得對你有幫助的同學快快收藏起來吧。日語的考試成績下來了,我考了高分順利通過!真的好高興呀!好多同事都向我請教學習方法呢!嘻嘻,驕傲一下下的説~~~讓我堅定信心學習日語就是源於一次日本的購物經歷,早就聽説日本的化粧...
-
日語輔導資料文法句型
導語:想收集日語輔導資料的文法句型?下面是YJBYS小編整理的日語輔導資料文法句型,希望對你有幫助!1)~は~より~です~比~表示比較,謂語是形容詞或形容動詞2)~は~ほど~くない/ではない~不如~助詞ほど是以某一事例來表示狀態,性質的。謂語用形容詞或形容動詞的`否定形式3)AよりB...
-
日語能力測試2級常考的形容詞
導語:日語的形容詞有很多,下面是YJBYS小編收集整理的日語能力測試2級常考的`形容詞,希望對你有幫助!形容詞(~~ない)危ないあぶない危險、令人擔心、靠不住いけない不好、糟糕、不行、不可以幼いおさない幼小、幼年、幼稚、不成熟思いがけないおもいがけない意外、出...