日語「ている」表示過去語法
日語中表示過去發生的事情時,可以使用「~した」和「~している」兩種表達方式,兩者之間到底有什麼區別呢?一起來看看如何正確區別使用這兩種句式吧。
通常「~した」は過去を表し、「~している」は進行や結果殘存を表すというように両者は異なったはたらきをします。
“~した”和“~している”的區別在於:通常“~した”表示過去,“~している”表示動作仍在進行中或者結果存留。
「~した」と「~している」には共通點はあるものの、両者に語感の違いが存在することも確かです。例えば単に歴史的出來事を表すときには「~している」は用いられません。
儘管“~した”和“ ~している”有着共同點,但兩者也確實存在着語感上的差異。比如在表示歷史事件時不用“~している”。
○紀元前206年に秦王朝が滅亡した。
×紀元前206年に秦王朝が滅亡している。
(正確)公元前206年秦王朝覆滅了。(用了した)
(錯誤)公元前206年秦王朝覆滅了。(用了している)
一方で、「このレストランには去年行っている」や「3年前に一度見ている」など、過去に起こった出來事が現在と何らかの関係を持っているときは「~している」を用いることができます。とくに過去の出來事が現在にも影響を及ぼしているような文脈では「~している」の使用が好まれる傾向があります。
另一方面,“去年去過這家餐館”和“3年前看過一次”等,在描述過去發生的事與現在存在着某種關係的時候能用“~している”。特別是過去的'事對現在產生着影響的句子中,會更傾向於使用“~している”。
○父は若い頃にたくさん遊んでいるので若い者の行動に理解がある。
△父は若い頃にたくさん遊んだので若い者の行動に理解がある。
(正確)父親年輕的時候也很喜歡玩,所以能理解現在年輕人的行動。(用している)
(不推薦使用)父親年輕的時候也很喜歡玩,所以能理解現在年輕人的行動。(用した)
過去の出來事が現在も有効であるような事態の典型として「経験」が挙げられます。「彼は幾多の現場を経験している」など個人の経験を表す時は「~している」が多く用いられます。
“經驗”是典型的過去所發生的事對現在依然造成影響。“他有多次的現場經驗”等,表示個人的經驗時候多用“~している”。
-
日語動漫入門常用語
看動畫片學日語,開心又高效。你知道日語動漫入門常用語有哪些嗎》?下面是yjbys小編為大家帶來的日語動漫入門常用語,歡迎閲讀。【第一人稱:我】私(わたし)發音:watashi僕(ぼく)[年幼男性用]發音:boku俺(おれ)[較粗俗](動漫中男性常用)發音:ore例:俺(おれ)は海賊王(か...
-
日語能力測試N5常見問題講解
導語:在考日語能力測試的過程中碰見總會有一些困惑的問題,下面YJBYS小編講解日語能力測試N5常見問題,歡迎參考!1、單詞的音調規則日語以東京音為標準音,其聲調可以分為如下幾種類型:0型、①型、②型、③型、④型、⑤型、⑥型以及⑦型等。高聲調錶示重音,低聲調錶示輕...
-
日本語能力測試二級文法練習題及答案
導語:文法是日語學習的重點難點,不做練習很難把它學好,下面是YJBYS小編提供的日本語能力測試二級文法練習題,做完記得對答案哦!問題Ⅰ1)二、三ヶ月日本語を勉強したで、テレビを聞いてわかるようになるわけがない。1こと2ほど3ぐらい4ばかり2)彼女とは先月電話で以...
-
日語能力測試常考的副詞
導語:日語的副詞是指在句子中表示行為或狀態特徵的詞,下面是YJBYS小編收集整理的日語能力測試常考的副詞,歡迎參考!いっそう越發,更加。〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。就因聽別人勸告吃了一種新藥,結果頭痛更加厲害了。〇...