關於英譯的內容

英譯列表精選是英譯相關內容的集合地，這裏為大家整合了最新的英譯相關知識，最全的英譯相關內容，最優的英譯相關模板，需要英譯的你來這裏就對了。

首頁 > 關於英譯的內容

散文古城英譯賞析

灰色的鐵鳥展着筆直的翅膀，掠過蒼老的樹枝，掠過寂靜的瓦房，掠過皇家的御湖，環繞燦爛的琉璃瓦，飛着，飛着，古城如一個臃腫的老人，盤着不能動彈的腿，眼睜睜守着這一切。下面是小編分享的英譯散文《鐵鳥》賞析，歡迎大家閲讀!古城The...
葉聖陶散文看月英譯賞析

去年夏天，我曾經説過不大聽到蟬聲，現在説起月亮，我又覺得許久不看見月亮了。下面是小編分享的英譯散文《看月》賞析，歡迎大家閲讀!看月EnjoyingtheMoon葉聖陶YeShengtao住在上海弄堂房子裏的人對於月亮的圓缺隱現是不甚關...
吳冠中西歐的夏天英譯賞析

從台灣的定義講來，西歐幾乎沒有夏天。在西歐的大城，例如巴黎和倫敦，7月中旬走在陽光下，只覺得温曖舒適，並不出汗。下面是小編分享的張培基英譯散文賞析之《西歐的夏天》，歡迎大家閲讀!西歐的夏天SummerinWesternEurope吳冠...
英譯散文書與人賞析

有朋友在情場上轟轟烈烈地馳騁了一陣，終於累了，最後，收拾情心，悄悄退回書齋之中，終日與書本為伍。下面是小編分享的英譯散文賞析《書與人》，歡迎閲讀！書與人BooksandMan金聖華JinShenghua|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二...
散文困水記英譯賞析

困水記意為記一次困在洪水裏的經歷。下面是小編分享的散文《困水記》英譯賞析，歡迎大家閲讀!困水記StrandedinaFlood何為HeWei本月上旬，相隔僅一天，我家老房子先後遭逢兩次水災。舊築地處繁華市區的低窪地，多年來常為積水...
散文我的書齋生活英譯賞析

你們簡直可以説，洵美是生活在書齋裏的：會客室裏是書，卧房裏是書，樓梯邊上也是書，連三層樓上的洗澡間裏也是書。下面是小編分享的英譯散文《我的書齋生活》賞析，歡迎大家閲讀!我的書齋生活MyPrivateLibrary邵洵美ShaoXunmei...
葉聖陶我坐了木船英譯賞析

抱着書生之見，我決定坐木船。木船比不上輪船，更比不上飛機，千真萬確。可是絕對不用找關係，也無所謂黑票。下面是小編分享的散文《我坐了木船》賞析，歡迎閲讀!我坐了木船ITookaWoodenBoat葉聖陶YeShengtao從重慶到漢口，我坐...
顧城《眨眼》英譯版

顧城的詩善用比喻，彩虹，時鐘，紅花都是美好的東西，可是眨眼之間卻變成了蛇影，深井，血腥這樣恐怖陰暗的東西，不由讓人感歎韶華易逝，從美好到恐怖陰暗的`變化也只不過是眨眼之間。這麼唯美的詩翻譯成英文是什麼樣呢?《眨眼》顧城...
古詩詞《鵲橋仙》英譯賞析

《鵲橋仙·纖雲弄巧》是宋代詞人秦觀的作品。這是一曲純情的愛情頌歌，上片寫牛郎織女聚會，下片寫他們的離別。全詞哀樂交織，熔抒情與議論於一爐，融天上人間為一體，優美的形象與深沉的感情結合起來，起伏跌宕地謳歌了美...
冰心《話説短文》英譯賞析

我們偉大的祖國，是有寫短文的文學傳統的。那部包括上下數千年的《古文觀止》，上起東周，下迄明末，共選輯文章220篇有幾篇是長的?下面是小編分享的英譯散文《話説短文》，歡迎大家閲讀!話説短文AChataboutShortEssays冰心Bing...
從交際翻譯與語義翻譯看英譯俗語的翻譯

從交際翻譯與語義翻譯看英譯俗語的翻譯摘要：《紅樓夢》是舉世公認的中國古典小説巔峯之作。《紅樓夢》的譯本中，最為著名的英譯本有英國漢學家代維?霍克斯（DavidHawkes）和約翰?閔福德（JohnMinford）的全譯本TheStoryoftheSto...
散文海上日出英譯賞析

為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清靜，船上只有機器的響聲。下面是小編分享的英譯散文《海上日出》賞析，歡迎大家閲讀!海上日出SunriseatSea巴金BaJin為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清...
紅樓夢史湘雲和香菱判詞英譯賞析

在《紅樓夢》裏，判詞就是部分主要人物結局的一種隱諱的總結。所有判詞中，又以十二釵判詞為最。近年來，對判詞的研究已成為紅學的一個重要分支。下面是小編分享的香菱和史湘雲的.判詞英譯賞析，歡迎大家閲讀!香菱判詞根並荷...
翻譯筆記圍城英譯選句奶奶經

原文：鴻漸道：“我也真討厭他們，好在將來不會一起住。我知道今天這頓飯把你的胃口全吃倒了。説到孩子，我倒想起來了，好像你應該給他們見面錢的，還有兩個用人的賞錢。”柔嘉頓足道：“你為什麼不早跟我説？我家裏沒有這一套，我自己...
紅樓夢林黛玉和薛寶釵判詞的英譯賞析

紅樓夢中你是喜歡木石前盟還是金玉良緣?下面是這兩個姻緣裏的女主角：林黛玉和薛寶釵的判詞的英譯賞析，歡迎閲讀!林黛玉和薛寶釵判詞可歎停機德，堪憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪裏埋。楊譯：Alasforherwifelyvirtue,Herwittos...
顧太清《江城子.落花》英譯版

中國詩歌翻譯成英文還會有那種獨特的韻味嗎?下面是顧太清的《江城子·落花》的英文版。顧太清·《江城子·落花》花開花落一年中，惜殘紅，怨東風。惱煞紛紛，如雪撲簾櫳。坐對飛花花事了，春又去，太匆匆。...
英語六級必讀美文現行考試與工作脱節中英譯

Itstemptingtoconcludethattheexamsystemiswrongtocausesuchpainforsolittlegain.Itisnotasifwerememberffiefactsthatwestuffedintoourheadsattheverylastminute,Ontheeveningofmyfinals,Icouldprobablyhavetoldyoua...
照片上的童年英譯賞析

前些日子，為了尋找四十年前的舊作剪報，在篋底的隱蔽角落裏，竟把一些遠年陳跡也翻了出來。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。下面是小編整理的英語散文照片上的童年賞析，歡迎大家閲讀!照片上的童年ThePhotographic...
分享中餐菜單的英譯翻譯策略

中餐菜單的英譯翻譯策略摘要:本文探討了涉外酒店中餐菜單的英譯方法,對涉外酒店中中餐菜單的英譯方法和策略進行了研究,將有助於中國餐飲文化的傳播,促進中國旅遊業的發展。一、東西方餐飲業中飲食文化差異及中餐菜名...
李清照聲聲慢多版本英譯賞析

《聲聲慢》是李清照南渡以後的一首震動詞壇的名作.通過秋景秋情的描繪,抒發國破家亡、天涯淪落的悲苦,具有時代色彩.在結構上打破了上下片的侷限,全詞一氣貫注,着意渲染愁情,如泣如訴,感人至深.下面是小編整理的一些...
對散文雨前英譯文章的賞析

我心裏的氣候也和這北方大陸一樣缺少雨量，一滴温柔的淚在我枯澀的眼裏，如遲疑在這陰沉的天空裏的雨點，久不落下。下面是小編分享的英譯散文《雨前》賞析，歡迎欣賞!雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang最後的鴿羣帶着低...
英譯經典人生的立志名言

Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以羣分。Businessisbusiness.公事公辦。Beswifttohear,slowtospeak.聽宜敏捷，言宜緩行。Beautyliesinthelove‘seyes.情人眼裏出西施。Cannotseethewoodforthetrees.一葉障目，...
《如夢令》詩詞的英譯

如夢令昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。RuMengLingastnighttherainwasscattered,Thegustsstrong,Deepslumberdidnoteasemyhangoverlong.Iqueriedtheonerollinguptheblinds....
鵲橋仙英譯欣賞

一首《鵲橋仙》道盡了牛郎織女的愛恨情仇，下面是小編整理的鵲橋仙英文欣賞，歡迎閲讀!鵲橋仙秦觀纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝...
散文蟋蟀英譯賞析

鬢髮斑斑，仍總是忙碌，城中天天忙於無窮事，未有餘閒品味童年捉蟋蟀的回憶。下面是小編分享的張培基英譯散文賞析之《蟋蟀》，歡迎大家閲讀!蟋蟀TheCricket吳冠中WuGuangzhong|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》鬢髮斑斑，仍...