粵語常用的“鬼”字含義大揭曉
導語:相信大家會發現廣東人很喜歡在説話的時候加個“鬼”字,今天小編就同大家一起解釋下粵語當中的“鬼”。
鬼(guǐ)就字面意思睇,“鬼”係指迷信的人認為人死後有“靈魂”,稱之為“鬼”。或者表示愛暱的稱呼(小鬼、鬼靈精);或陰險,不光明(鬼話、鬼胎);或對人的蔑稱或憎稱(酒鬼、煙鬼、鬼子、吝嗇鬼);或惡劣,糟糕(限做定語):鬼天氣。
係粵語入邊,“鬼”放系唔同嘅句子都有唔同嘅意思,今日就一齊嚟睇下咩叫鬼話連篇!
多個香爐多隻鬼
廣州的俗語,多份事情,多份麻煩。
水鬼人情
順水人情,或者不值得做的人情。
鬼拍後尾枕
做了虧心事,然後自己説漏了嘴;所以也有説真是鬼拍後尾枕,不打自招!
小鬼唔見得大神
形容人在大場面怯場或不夠大體。
水鬼升城隍
形容人事上的特殊升遷,從低賤驟進高貴。
餓鬼投胎
比喻大量吃東西的人。舊時窮人用以指兒女對父母的拖累,比喻大量吃東西而不勞動,造成對父母的拖累。
呃鬼食豆腐
表示自己並沒那麼笨,那麼容易受人欺騙。
鬼火咁靚
就是非常漂亮超級漂亮的.意思。
鬼鼠
形容陰濕不光明磊落,暗中搞鬼的意思,平常也會説某些人做事“鬼鬼鼠鼠”。
走鬼
幾十年前,它是流動小販違法擺賣時,逃避執法人員抓罰而相互招呼走脱的暗語,後來被人們當作無牌流動小販的代名詞。
鬼馬
廣州話俚語,意思類同於“機靈古怪”、“搞怪”,有所謂“鬼五馬六”,即詭祕之意。
充大頭鬼
形容人沒錢卻扮富豪的意思。
鬼揞眼
鬼掩眼,實指事實擺在眼前卻仍看不見。
搞鬼
比喻有人惡作劇、善意破壞。
鬼靈符
字體寫得潦草而難以看清,也可説“鬼畫符”。
嚇鬼
比喻嚇人、虛張聲勢。
鬼食泥
比喻人説話不清晰。
盞鬼
廣東俚語,指事物十分有趣、過癮、可愛。例如某飯店廣告語:菜式變臉,盞鬼好味搞新意。
其實粵語“鬼”的俚語仲有好多,好似:
閻羅王開飯店,鬼食!
閻羅王出告示,鬼睇!
閻羅王招工,揾鬼嚟做!
閻羅王揸攤,鬼買!
閻羅王嫁女,鬼要!
仲有大家經常講嘅:屎忽鬼(shǐ hū guǐ)
屎忽,在粵語中是指人的屁股;屎忽鬼指某人沒有主見、很會拍馬屁、打小報告的人,算是一個貶義詞。
“奀挑鬼命”:意思是單薄,瘦小,經不起風浪的那種體態,形態。
而好多電視劇、電影有時都會含有“鬼”字,好似之前大熱嘅《鬼同你OT》咁,呢度嘅“鬼”其實都系雙關詞, 字面上係“邊個要同你OT”,內容又可以係“有一隻鬼一起同你OT”。
-
粵語日常對話
導語:學習粵語,當然要從日常對話學起,學別人地道的口語,下面是YJBYS小編收集整理的粵語日常對話,希望對你有幫助![粵]請問你貴姓啊?[粵]我姓李。[普]我姓李。[粵]全名系咩啊?[普]全名是什麼?[粵]我叫李超。[普]我叫李超。[粵]佢系邊位啊?[普]他是誰?[粵]佢系王曉明...
-
粵語日常語句
導語:在跟廣東人生活在一起的時候,你會發現,有很多日常語句都很有趣的.,下面是YJBYS小編收集整理的粵語日常語句,希望對你有幫助!(一)見面打招呼1.早晨,你好!zou2san4,nei5hou2早安,你好!2.食咗飯未呀?sik6zo2faan6mei6aa1吃過飯了沒有?3.好耐冇見。hou2noi6mou5gin3好...
-
充滿民間智慧的粵語俗語
導語:粵語俗語充滿民間智慧,且生動有趣,一起來看下粵語究竟有哪些俗語,多到土生土長的廣東人都未必全認識。躝[lan1]屍佶[ged9]路(滾蛋)吹須碌眼(吹鬍子瞪眼睛)扚起心肝(發憤,專心致志)捐窿捐罅(到處亂鑽)熠熟狗頭(形容人笑得呲牙咧嘴)耷頭耷腦(垂頭喪氣)論論儘儘(...
-
粵語中的親屬稱謂
粵語中的親屬稱謂和普通話是不一樣的,到底是怎樣念呢?下面是yjbys整理的關於粵語中親屬的稱謂,一起來讀讀吧!一、富有粵方言色彩的親屬稱謂曾祖父(太爺)曾祖母(太婆)祖父(阿爺、爺爺)祖母(阿嫲、嫲嫲)外祖父(阿公、公公)外祖母(阿婆、婆婆)伯父(大伯)伯母(伯孃)...