粵語的禁忌語
導語:禁忌語是一種語言迴避現象,在漢語中,各方言使用的禁忌語有所不同,反映次文化和地域心理狀態的`差異。下面YJBYS小編講解粵語的禁忌語,歡迎參考!
例如,北京口語中忌諱説「蛋」和「球」,所以像這幾個詞都是北京話的特有説法:「雞子兒」(雞蛋)、「攤黃菜」(炒雞蛋)、「木樨湯」(蛋湯);「球」則經常用作罵人的話,因此北京一帶的人名和招牌都很少用「球」字。但上海話卻不避「蛋」字,而忌用「卵」字(指男性的私處);粵語地區不避諱「球」字,故人名經常可見「球」,商業上像「球記餅家」之類的招牌隨處可見。
語詞避諱有兩類,一類是意義(形象)不好,需要回避,如許多地方忌「虎」,温州話遇「虎」字改稱「大貓」。一類是語音造成與某個音節同音,引起不好的聯想,也要回避,如長沙話將「腐乳」稱為「貓乳」,將府正街叫做「貓正街」,因為「腐」、「府」與「虎」同音,當然還是基於方言心理要避「虎」。
省港地區由於商業發達,講求吉利,所以廣州話的禁忌語在各方言中數量最多。比如「豬血」令人有不好的聯想,所以要改説「豬紅」;水上人家忌諱「翻」字,而「帆」字與它音近,故要改稱「船 」(或作「巾」旁);「空」與「兇」同音,因而凡與「空」相關的都要用「吉」代替,如「吉屋」(空房子)、「得個吉」(空空如也)。
以下是常見的例子:
意義(形象)不好,需要回避:
雞腳──鳳爪
狗肉──香肉
豬血──豬紅
苦瓜──涼瓜
飲乾──飲勝
淡菜──旺菜
棺材──壽木
死──過身
空手──兩梳蕉
與某個音節同音,引起不好的聯想,需要回避:
通書,忌「輸」──通勝
絲瓜,忌「輸」──勝瓜
一場空,忌「兇」──得個吉
空屋,忌「兇」──吉屋
豬舌,忌「蝕」──豬
豬肝,忌「乾」──豬潤
傘,忌「散」──遮
占卦木魚書,忌「輸」──占卦木魚贏
伯母,忌「冇」──伯孃
竹槓,忌「降」──竹升
-
粵語音節列表
-bpmfdtnlgknghgukuj/zq/cx/sywi眯呢唎之痴詩衣ib碟貼捏獵劫協接妾攝業id必撇滅跌鐵列潔揭齧歇節設舌熱ig逼僻冪的剔匿力擊隙即斥色億域im點添念簾兼鉗謙尖籤閃淹in邊編棉典天年連堅乾牽煎千先煙ing兵平明釘停寧零經傾兄炯精清升英榮iu標飄描丟條鳥了嬌橋曉招...
-
粵語入門必須掌握的詞句
導語:粵語相對於其他方言來説還是比較容易學的,下面是YJBYS小編收集整理的粵語入門必須掌握的詞句,歡迎參考!粵語基本會話用語1.你好!nei5hou2!您好!2.早晨!zou2san4!早上好!3.好耐冇見,你幾好嘛?hou2noi6mou5gin3,nei5gei1hou2maa3?好久不見,你好嗎?4.幾好,你有心喇!...
-
李克勤月半小夜曲諧音標準版
《月半小夜曲》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲,由向雪懷填詞,河合奈保子譜曲。李克勤《月半小夜曲》歌曲諧音怎麼唱?yjbys小編為大家準備了標準版的《月半小夜曲》粵語諧音歌詞,希望對大家學習唱《月半小夜曲》粵語歌有幫助!《月半小夜曲》粵語諧音歌詞【標準版...
-
粵語學習方法
學一種語言不是一件容易的事情。廣東人學習普通話主要困難是在語音,而對普通話的詞彙和語法都比較熟悉,因為具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同語的詞彙和語法規範,但北方人學粵語困難就不僅在語音,還有詞彙和語法。因此,當你決心要學習粵語時,你必須有心理準備...