對外漢語流行詞介紹:秒殺
導語:“秒殺”在不同語境有不同的含義,下面YJBYS小編對外介紹秒殺這個流行詞,歡迎參考!
遊戲中的"秒殺"是指遊戲者和遊戲者之間或者遊戲者和怪獸打鬥時,對方異常強大,在遊戲者還沒有還手,逃跑的情況下,被"瞬間殺掉"。
In a game, seckilling is used when players are fighting against each other or a monster......
【釋義】Explanation:
秒殺 seckill, split-second killing
① 遊戲中的"秒殺"是指遊戲者和遊戲者之間或者遊戲者和怪獸打鬥時,對方異常強大,在遊戲者還沒有還手,逃跑的情況下,被"瞬間殺掉"。
In a game, seckilling is used when players are fighting against each other or a monster, since the other party is extraordinarily strong and given that players are killed instantly, in a split second, before they are able to fight back or escape.
② 網絡團購中的"秒殺"就是指買家在一定時間內搶購一種東西,看誰搶得快,商品價格不一定便宜。
Seckilling in on-line group buying means that buyers snap one particular article up immediately. Fast buyers may not get the cheaper article.
【例句】Examples:
1、哈哈,你玩遊戲的時候怎麼老被秒殺呀,下次動作快點!
Aha, you are often seckilled when playing a game. Act faster next time!
2、我們上網秒殺去!
Let's go seckilling online!
【音頻內容】script:
A: 程程,上個星期你的第一次網購體驗,怎麼樣呀?
B: 還可以,我在淘寶網上購了一件上衣和一條褲子,不到三天就給我寄來了,質量和款式都挺好的。
A: 我給你的建議不錯吧。
B: 那是啊,現在我身邊的'人,買什麼都喜歡團購。
A: 對了,你喜歡玩電腦遊戲嗎?
B: 嗯...一般一般吧,有時候沒事幹就打打遊戲。
A: 那你一定知道"秒殺"是什麼意思了吧。
B: 秒殺?嗯...好像是打仗的時候用的吧。
A: 秒殺 means being killed instantly or seckillingly,it comes when players are fighting each other or a monster, since the other party is extremely strong and given that a player is killed instantly, in a split second, before being able to fight back or escape.
B: 跑題了吧,這跟網購有關係嗎?
A: 其實網絡購物中也有"秒殺"。
B: 真的啊?
A: 是啊,網絡團購中的秒殺是指買家在一定時間內搶購一種東西,一旦買家多了,商品的價格自然就便宜下來了。但是,有時候"秒殺"其實是大家買得很快,但是價格不一定便宜,只是大家認為便宜罷了。
B: 哦,是這樣,我明白了,所以秒殺的時候也得小心,不要看別人買什麼就買什麼,説不定買貴了呢。
【背景介紹】Background:
秒殺,原是電腦遊戲中的名詞,指在玩家PK或是和怪物打鬥時,對方過於強大,在玩家沒有還手、逃跑餘地的情況下,被"瞬間擊殺"。也有把"殺"字去掉直接叫"秒"的。
Seckill, a term originating in virtual gaming, describing the situation wher players "PK" each other or a monster, since the other party is extraordinarily strong and given that a player is killed instantly, before being able to fight back or escape. People sometimes use one part of the word, "sec", to express the idea, while omitting the other part, "kill".
-
文化導入的對外漢語文化詞彙教學法
論文摘要:對外漢語詞彙教學是整個教學過程中不容忽視的關鍵步驟。它所涉及的文化也不是一般意義上的文化,它不僅是文化知識的導入,更是對學習者母語文化與漢語文化進行比較,因此是一種多元性的文化。本文從文化的角度闡述文化差異與詞彙教學的緊密關係,並據此論述如...
-
成語眉飛色舞中英介紹
導語:成語"眉飛色舞"形容人説得滔滔不絕、非常喜悦、得意興奮的樣子。下面YJBYS小編對外講解成語眉飛色舞,歡迎參考!Definition定義眉飛色舞是個從字面上就能看懂意思的成語,非常好理解。眉是指眉毛,色指的是臉上的表情;飛和舞是飛起來和舞動的'意思。把這幾個詞...
-
對外漢語教師資格考試注意事項
小編導語:對外漢語教學是國家和民族的事業,是國家改革開放大局中的一個組成部分。發展對外漢語教學事業,對於向世界推廣漢語,傳播中華民族的優秀文化,增進中國和世界各國人民的相互瞭解和友誼,培養更多的對華友好人士,擴大中國與世界各國的經濟、文化等各方面的交流與...
-
英漢介紹成語按圖索驥的由來
導語:按圖索驥指按照圖上畫的樣子去尋找好馬,比喻按照線索尋找,也比喻辦事機械、死板。下面YJBYS小編講解成語按圖索驥的由來,歡迎參考!LookforanoblesteedaccordingtoitsdescriptionBoLewasafamousmasterofhorse-judging.HewroteabooktitledXiangMaJing(classicso...